-

Alma Münzová životopis

Přidat do oblíbených Koupit knihy

slovenská, ? - 2004

Životopis

Do povedomia kultúrnej verejnosti vstúpila už začiatkom šesťdesiatych rokov ako prekladateľka nemeckej filozofickej klasiky, ktorej ostala verná celý život: popri dielach Hegela, Marxa, Engelsa, Nietzscheho, Krausa, Poppera, Franka, Flussera, Junga, Lorenza preložila aj rad moderných a súčasných literárnych diel takých autorov ako Musil, Malamud, Doderer a iných, ktoré ešte len čakajú na vydanie.
Herderova cena, ktorú jej udelili, nebola len odmenou za jej prekladateľskú činnosť, bola predovšetkým ocenením jej celoživotného úsilia o oživenie a rozvíjanie rakúsko-slovenských kultúrnych vzťahov. Aj toto úsilie bolo iba časťou jej mnohorakých a mnohostranných aktivít.
Jednou z takýchto aktivít bolo i jej dlhoročné úsilie o rehabilitáciu a dôstojnú prezentáciu maliarskeho diela Imra Weinera-Kráľa, ktoré sa jej podarilo aj zavŕšiť vydaním jeho monografie a umiestnením jeho diel do niektorých domácich i zahraničných galérií.
Po auguste 1968 sa okolo nej vytvoril kruh priateľov, z ktorého vzišiel, v týchto končinách zrejme jediný a možno aj posledný, literárny salón ktorý sa stal miestom stretávok rovnako postihnutých a rovnako zmýšľajúcich oponentov vtedajšieho režimu. Stretávali sa tu spisovatelia, novinári, prekladatelia, politici, filozofi, umelci, zahraniční diplomati aj domáci disidenti – Šimečkovci, Trachtovci, Kalinovci, Várossovci, neskôr Marcelliovci, Weiner-Kráľ, Špitzer, Tatarka, Karvaš, Viera Juríčková, Hübel, Prečan, Vaculík a desiatky ďalších priateľov, spolupracovníkov aj sympatizantov.

Ocenění

Autor (zde) zatím nemá žádné hodnocení.