Augustin Palát životopis

Přidat do oblíbených Koupit knihy

česká, 1923 - 2016

Životopis

Doc. A. Palát, CSc. (1923) byl v letech 1950–1954 jmenován odborným asistentem na Katedře filologie a dějin Dálného východu FF UK a v roce 1954 získal na téže fakultě titul docenta. Od roku 1959 přijal místo náměstka ředitele Orientálního ústavu, které si podržel až do roku 1970. Po celou tuto dobu přednášel opětovně na zahraničních univerzitách a jako hostující profesor vystupoval v četných určených společnostech v Evropě a Hongkongu. Účastnil se mezinárodních sinologických a jiných kongresů v Itálii, SRN, Belgii, Holandsku, Dánskýu, Francii, Velké Británii, Rusku, Číně, Indii, na Tchaj-wanu. V roce 1973 byl bohužel nucen podobně jako mnoho jeho kolegů, odejít z politických důvodů z Orientálního ústavu a stáhnout se do ústraní. Po listopadu 1989 byl členem Vědecké rady FF UK (1990–1992), Vědecké rady Orientálního ústavu (1990–1996), viceprezidentem European Association of Chinese Studies (1990–1996), viceprezidentem European Association of Chinese Studies (1990–1996), předsedou sdružení Kontinenty (1990–1997) a místopředsedou Česko-čínské společnosti (1990–1997); v obou posledně jmenovaných případech je nyní jejich čestným předsedou. Je nositelem medaile College de France (1981) a dopisujícím členem Instituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente v Římě (1993).

Z jeho rozsáhlé vědecko-badatelské činnosti je možno namátkou jmenovat alespoň rozsáhlou monografii Il medioevo cinese (Torino 1983), jejíž krácený překlad vyšel teprve v roce 1998 i česky, a reedici Průškova překladu Konfuciových rozhovorů, které doplnil obsáhlým komentářem. Je rovněž autorem celé řady zdařilých překladů do češtiny, např. román proslulé čínské moderní autorky T. Ling Slunce nad řekou Sang-kan; s F. Hrubínem parafrázoval trhanskou poezii ve sbírce Nefritová flétna; je současně autorem překladu jednoho ze čtyř velkých čínských románů Příběhy od jezerního břehu.

Jedním z důvodů, pro které udělení čestného titulu doctor honoris causa doc. A. Palátovi navrhla Katedra asijských studií FF UP, je skutečnost, že po boku akademika Jaroslava Průška zakládal a později sám vedl sinologická studia na UP mezi lety 1947–1951. Jak uvedl vedoucí katedry Mgr. D. Uher, Ph.D., díky němu by sinologická studia v Olomouci měla delšího trvání, pokud by je ovšem tehdy Univerzita Palackého a její Filozofická fakulta podporovala tak, jako je tomu dnes. (zdroj životopisu: http://oldwww.upol.cz/odkazy/o-univerzite/cestne-doktoraty/a)

Ocenění

Autor (zde) zatím nemá žádné hodnocení.