Franciszek Bielaszewski životopis
polská, 1949
Životopis
Poľský bohemista, prekladateľ z češtiny do poľštiny a naopak, písal štúdie o českej literatúre.
Narodil sa v roku 1949 v Gdaňsku. Píše poéziu, prózu, hry, aforizmy. Koncom 70-tych rokov sa presťahoval z Poľska do Prahy. Dlhý čas cestoval po celej Európe. Zúčastnil sa mnohých súťaží v Poľsku, Českej republike, Francúzsku aj Taliansku. Začiatkom 70-tych rokov založil divadlo poézie v Gdaňsku. V 80-tych rokoch sa zúčastnil mnohých básnických súťaží v ktorých často uspel a získal tak množstvo cien a ocenení. V tomto období začal publikovať po poľsky aj česky aforizmy a krátke prózy. Dlhé roky bol pravidelným návštevníkom známeho pražského hostinca „U zlatého tigra“. Často (až do tragickej smrti B. Hrabala) tu sedával v kruhu svojich najbližších priateľov. Niekoľko takýchto stretnutí s B. Hrabalom opisuje vo svojej knihe: "Áno, páni, ja umriem. Získal literárne ocenenia v súťažiach v Štetíne (1998), v Lešne (1997, 1998, 1999 a 2002), Plocku (1997), v Leborku (1999 a 2001), v Štetíne (2001), Wroclawe (2001), v Siedlce (2001), Varšave (2003). Napísal divadelné hry : "Naama wnuczka Adama", "Clochard", "Znachorland", "Nieboszczyk czyli obrazki z życia", "Szkatułka" i "Czytała pani gazetę?", román: "Cygan i dziewczyna z rozbitego lustra". Preložil do poľštiny českých autorov: J. Šimona, J. Seiferta, B. Hrabala a ďalších. Preložil do češtiny S. Srokowskiego, W. Antkowiaka, T. Śliwiaka a ďalších. Preklady boli publikované v "Svetovej literatúre "a v mnohých ďalších literárnych časopisoch. V Českej republike publikoval v týždenníku literárneho prekladu a vo vydavateľstve Odeon. V roku 1989 vydal svoj prvý zborník aforizmov pod názvom "Aforismy" v samizdatovom vydavateľstve: Pražská imaginace v tom istom roku mu vyšiel aj preklad románu B. Hrabala: "Obsluhoval jsem anglického krále". Nasledovalo vydanie prekladu Srokowskiego: "Zrození Lazara" vo vydavateľstve Odeon. Množstvo aforizmov bolo vydaných v českých antológiach a bolo citovaných v rôznych časopisoch. Po vydaní zbierky "Aforizmov" sa autor odmlčal na niekoľko rokov. V roku 1997 sa presťahoval naspäť do svojho rodného mesta v Poľsku. V roku 2002 vydal zbierku poviedok "Tańczący z diabłami" a v roku 2003 novú zbierku poviedok: "Tak, panowie, idę urzeć" a zbierku aforizmov "Uroborosy". V roku 2005 vydal zbierku poézie anličtine: "Porn-graphy". V roku 1998 založil divadlo: Teatr Ziemi Starogardzkiej im. W. Gombrowicza, ktoré bolo po štyroch premiérach nútene zastaviť svoju činnosť z finančných dôvodov. V roku 2003 sa oženil a v nasledujúcom roku opäť emigroval tentoraz do Londýna, kde sa usadil natrvalo.
Ocenění
Autor (zde) zatím nemá žádné hodnocení.
Franciszek Bielaszewski - knihy
| 1992 |
 Gregurie Myšlenky Aforismy |
Žánry autora
Literatura naučná Citáty a přísloví
Štítky z knih
Bielaszewski je 0x v oblíbených.