-

Gustav Francl životopis

Přidat do oblíbených Koupit knihy

česká, 1920 - 2019

Životopis

Český novinář, filmový kritik a překladatel z francouzštiny, španělštiny a z angličtiny. Vystudoval na Universitě Karlově romanistiku a srovnávací historii, byl žákem prof. Václava Černého, titul PhDr. získal v roce 1949. Pracoval jako redaktor v různých nakladatelstvích (Topičovo nakladatelství, Cyrilo-metodějské nakladatelství a knihkupectví, Orbis), od roku 1951 byl kulturním redaktorem v Lidové demokracii. Těžištěm jeho práce je jeho překladatelská činnost, v jeho překladech vyšly převážně básnické texty autorů, jako byli Guillaume Apollinaire, Gustave Flaubert, Victor Hugo, Jean Racine, Pierre de Ronsard, Václav Lucemburský či Jan od Kříže. K jeho nejvýznamnějším překladům patří úplné básnické dílo Paula Verlaina. Jazyk jeho překladů je čtivý, místy až hovorový, někdy využívá asonance místo rýmů. Své překlady z francouzštiny sestavil do rozsáhlé antologie francouzské poesie Galský kohout zpívá (Vyšehrad, 2009), která je pokládána za jeho životní dílo a která byla velmi dobře přijata. (zdroj životopisu: Wiki)

Ocenění

Autor (zde) zatím nemá žádné hodnocení.