Ida Dobrovits životopis

Ida Hurbanová, Ida Dobrovičová · pseudonymy

Přidat do oblíbených Koupit knihy

rakousko-uherská, 1851 - 1920

Životopis

Bola rakúsko-uhorská prekladateľka, od roku 1875 manželka Svetozára Hurbana Vajanského. Pochádzala z bratislavskej nemecko-maďarskej meštianskej rodiny. Jej otec Michal Dobrovič (Dobrovits) bol známym právnikom a v rokoch 1861 – 1871 richtárom Bratislavy. Slovenčinu sa naučila pod vplyvom známosti svojho manžela. Ida sa stala Vajanskému oporou a spolupracovníčkou v národnej a verejnej činnosti. Ich domácnosť privítala nejedného významného hosťa zo Slovenska i spoza hraníc. Sama preložila niekoľko manželových krátkych próz (V javisku, Čierny idealista) do nemčiny a uverejnila ich v bratislavskom časopise Westungarische Grenzbote. Pražský časopis Union publikoval na pokračovanie jej nemecký preklad Vajanského novely Husľa… Po manželovej smrti žila v domácnosti dcéry Viery, vyd. Markovičovej, v Novom Meste nad Váhom. Tam sa venovala publicistickej a prekladateľskej činnosti diel svojho manžela.

Ocenění

Autor (zde) zatím nemá žádné hodnocení.