Sun-c' životopis

Mistr Sun, Sun.Tze, Sun-Wu, Sun Tzu, Sunzi · pseudonymy

Přidat do oblíbených Koupit knihy

čínská, -544 - -496

Životopis

Sunzi, v českém přepisu Sun-c’ (zjednodušená čínština 孙子; tradiční čínština 孫子; pinyin Sūnzǐ; 544 př. n. l. - 496 př. n. l.; též známý jako Mistr Sun, Sun Tze či Sun Wu) působil jako vojenský poradce či vojevůdce ve státě Wu na území dnešní Číny. Je autorem legendárního traktátu Umění války, který je považován za jednu z nejstarších knih o strategii a taktice vůbec. Ve svém díle klade velký důraz nejen na kvalitní analýzu, plánování a přípravu celého tažení, ale také na použití lsti, umění manipulace s protivníkem, popřípadě využití překvapivého prvku.

V češtině existují tři hlavní verze překladu tohoto textu. První je pořízena kolektivem překladatelů z angličtiny a vyšla těsně po druhé světové válce (z hlediska sinologie ji revidoval Jaroslav Průšek), je psána málo srozumitelným archaizujícím jazykem a odborníci ji často kritizují pro nepřesnost. Druhou pořídil Oldřich Král přímo z čínského originálu. A třetí vyšla nedávno v roce 2014 v překladu z čínštiny Vítem Vojtou. (zdroj životopisu: http://cs.wikipedia.org)

Ocenění

Autor (zde) zatím nemá žádné hodnocení.