Tomasz Nawka životopis

• Autor
• Knihy
• Bazar
• Životopis
• Citáty
• Diskuze

Životopis

Syn lužickosrbského učitele a básníka Antona Nawky a polské matky. Vnuk ještě slavnějšího děda Michała Nawky. Narodil se v Poznani. Vystudoval pedagogiku (lužickou srbštinu a ruštinu) a tlumočnoství (polština, ruština) na univerzitě v Lipsku a etnografii na Humboldtově univerzitě v Berlíně. Pracoval jako tlumočník, nakladatelstký pracovník a v hudebním oddělení Domu lužickosrbské lidové kultury. V současné době (2012, od roku 1993) je ředitelem Lužickosrbského muzea v Budyšíně (Sasko, SRN). Vystupoval jako písničkář, dodnes pak jako dudák v folklorní hudební skupině Sprjewjan. Knižně vydal sbírku básní "Wobkopanki" (1987, česky Okopaniny). Od té doby píše sporadicky. České překlady jeho básní vyšly nejprve v antologii "Jazyk, jímž porozumíš větru" (2007, Protis Romana Poláka), v roce 2008 výbor z jeho poezie Ničo so njeliči / Konec sázek (dvojjazyčně, nákladem Radka Čermáka a Milana Hrabala), druhé, rozšířené vydání pak v roce 2011 v nakladatelství Protis Romana Poláka. (Výběr básní a překlady do češtiny: Radek Čermák, Milan Hrabal. Předmluva Radek Čermák, doslov Lukáš Novosad, ilustrace Vojtěch Horálek.) (zdroj životopisu: kniha T. Nawka: Ničo so njeliči / Konec sázek)