Zdenka Valentová-Belićová životopis

• Autor
• Knihy
• Bazar
• Životopis
• Citáty
• Diskuze

Životopis

Zdenka Valentová-Belićová je poetka a prekladateľka z Nového Sadu a šéfredaktorka časopisu Nový život.

Slovenský jazyk a literatúru vyštudovala na Filozofickej fakulte v Novom Sade (1994-2000). Pracovala v Mestskej knižnici v Novom Sade (2001-2012) ako vedúca oddelenia akvizície. V súčasnosti je zamestnaná v Pokrajinskom sekretariáte pre vzdelávanie, správu, predpisy a národnostné menšiny – národnostné spoločenstvá ako predkladateľka pre slovenský jazyk (od roku 2013). Je stálou súdnou prekladateľkou pre slovenský jazyk, členkou-spolupracovníčkou Matice srbskej (na návrh výboru Oddelenia pre literatúru) a v súčasnosti je hlavnou a zodpovednou redaktorkou mesačníka pre literatúru a kultúru Nový život (od roku 2015). Pôsobila ako predsedníčka Miestneho spoločenstva v Novom Sade (2009-2012), predsedníčka Výboru pre kultúru Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny (2013-2015), členka Národnostnej rady (2016-2018). Je podpredsedníčkou Spolku novosadských spisovateľov, členkou predstavenstva Spolku vojvodinských spisovateľov (Nový Sad), členkou Klubu nezávislých spisovateľov (Bratislava) a Združeným prekladateľov umeleckej literatúry (Belehrad).

Aktívne sa zaoberá prekladom slovenskej literatúry do srbčiny a srbskej literatúry do slovenského jazyka. Preložila vyše 30 prozaických kníh, medzi ktorými sú aj romány Rudolfa Slobodu, Dušana Dušeka, Dušana Mitanu, Moniky Kompanikovej a početných ďalších.

Píše poéziu, eseje a poviedky pre deti. (zdroj životopisu: https://www.litcentrum.sk/auto...)