• Autor
• Knihy
• Bazar
• Životopis
• Citáty
• Diskuze

Nové komentáře u knih Barry Holstun Lopez

Arktické sny: Krajina Severu v představách a přáních

„Arktida, jak ji autor viděl, vnímal a posuzoval zhruba před padesáti lety. Už tehdy bylo jasné, že změny i v těchto odlehlých oblastech jsou vlivem člověka nejen nevyhnutelné, ale již na postupu (zejména s objevením zdrojů ropy a kovů). Dnes k tomu přibylo ještě oteplování, které má dramatické až drastické dopady už nyní. Autor poukazuje i na historii, včetně velrybářského průmyslu, což jsem celé přeskočila, věnuje se zajímavým obyvatelům končin, nejen Inuitům (pod všemi dalšími lokálními názvy), ale i pižmoňům, ledním medvědům či lumíkům. Vyprávění (po mnoha předmluvách a dlouhém prologu) je trochu zmatečné, jak co do míst a času, tak tématu, velmi mi chyběla pořádná mapa Arktidy a mapy doprovázející jednotlivá putování, protože ručně malované velmi rámcové mapičky u některých kapitol jsou nanic. A namíchnul mě i překladatel, který s nadšením knihu vyzdvihuje, jak ji chtěl na náš knižní trh ve svém překladu prosadit již dávno ... a hned v první kapitole tu najednou máme "Beringův průplav" !?! - hrůza hrůz. Kniha nejen postrádá mapy, ale nemá ani foto přílohu, žádného obrázku z popisovaných končin se čtenář nedočká. 50%“... celý text
— soukroma