Nové komentáře u knih Bernard de Voto
Za širou Missouri
„Na knihu ověnčenou Pullitzerovou cenou a doporučením R. D. Kaplana jsem se hodně těšila, ale přinesla mi spíš rozčarování. Takové nádherné téma - trapeři jako průkopníci kolonizace amerického Západu, boj o dominanci obchodu s kožešinami, vztahy s Indiány. Nedokázala jsem bohužel úplně sledovat DeVotův spletitý styl vyprávění se spoustou odboček. Nechápu jeho nezřízený obdiv k traperům, jejichž povahy a charakter mně přišly problematické a neobdivuhodné. Jeho vylíčení Indiánů je založené na dobových pramenech pocházejících od traperů samotných, takže hodně jednostranné a tendenční. Žádná oslava amerického průkopnictví na mě nedýchla, pokud se americké průkopnictví neměří na počet ulovených bobrů.“... celý text
— Pavlaj
