Geoffrey Ellis

anglická

Nové komentáře u knih Geoffrey Ellis

Napoleon Napoleon

Něco tak příšerně sepsaného jsem nečetla. Překladatel snad neumí česky (a už vůbec ne jazyk originálu - někdy mám pocit, že překládal zažité fráze slovo od slova) - věty vůbec nedávají smysl, kniha si rádoby hraje na duchaplný a přeodborný text, který však nemá hlavu a patu. Pokud nechcete číst věty pořád dokola, abyste se marně snažili najít podmět a přísudek, doporučuju se této publikaci vyhnout obloukem!... celý text
aychend