Jake Brown
Nové komentáře u knih Jake Brown
Iron Maiden ve studiu
„Nototo... Informační hodnota nulová. Dozvíte se jen, jaké písničky jsou na jaké desce, což není žádné tajemství, plus pár z kontextu vytržených citátů z rozhovorů. A když se rozhodnete, že to budete číst alespoň jako dokument doby, otráví vás příšerný překlad a totálně odfláknutá redakční práce. Vzhledem k tomu, že u této edice to není žádná výjimka, zatímco u jiných knih z Volvoxu se to nestává, začínám mít pocit, že pan nakladatel si říká, že fanoušci rockové muziky jsou banda pologramotných idiotů a stejně to nejspíš číst ani nebudou...“... celý text
— Disease
Iron Maiden ve studiu
„Souhlasím se předchozími komentáři, už dlouho jsem nečetl tak špatně napsanou "knihu". Prakticky nic nového se nedozvíte, překlad hrozný a ještě kupa překlepů a chyb.... škoda, že jsem se sem nepodíval dříve, než jsem knihu koupil.“... celý text
— Phobos123
Iron Maiden ve studiu
„Tak tohle je snad nejhorší překlad, jaký jsem měl tu čest držet ve spárech. Tady chtěl někdo vydělat bez ohledu na čtenáře. Kdyby kniha nebyla o Iron Maiden, tak už dávno letí s police. Brak !! Nekupovat !!“... celý text
— bruzdek7
Iron Maiden ve studiu
„Bohužel pro fanouška Iron Maiden zklamání. Tragický český překlad se snad miliónem chyb, které později už vážně otravují. Tady někdo něco příšerně odfláknul. A informační hodnota velmi malá, jednotlivé informace působí spíše jako slátanina mnoha zdrojů bez nějakého směru, koncepce. Některé strany působí, jako by autor jen kopíroval nesourodě z internetu přímo do knihy!“... celý text
— Michael90
Iron Maiden ve studiu
„Tuto knihu jsem dostal darem, ale s politováním musím říct, že mi kniha nedělá takovou radost, jakou si dárce myslel, že mi udělá. Jedná se totiž o absolutní odpad! Vlastně je mi líto dárcových peněz za tento paskvil.
K českému překladu: spousta gramatických chyb a překlepů. Co se obsahu týče, tak se jedná pouze o kompilát rozhovorů z časopisů z různých období, navíc nejasně citovaný. Kniha tedy nepřináší nic nového, jak uvedl endyamon a jak psal Izzy46, mnohem lepší je Run To The Hills.“... celý text
— Rudykri
