Nové komentáře u knih Jens Andreas Friis
Lajla
„Na to, že byl originál vydán roku 1888, je tento národopisný obraz Sámů překvapivě živý a zajímavý. Především popisované reálie ze života Laponců i okolí, obchod, tradice, jazyk a také náboženství. Tak výrazný vliv křesťanství i pozitivní vztah Sámů k němu bych nečekala a vyvstává otázka, zda to není přidaný pohled/přání autora. Ona se taky kniha v angličtině jmenuje "...nový příběh" nikoliv přeložený "národopisný obraz".
Autor byl významný znalec sámského jazyka a já měla velkou radost, že jsem několik chybějících stran v mé knize zrovna o vzdělání a knihách v laponštině mohla přečíst na internetu (kdyby to nějakého severského nadšence zajímalo, tak celá kniha je zde: https://archive.org/details/lajlaanewtalefi00friigoog/page/n6/mode/2up)
Ať už je to příběh pravdivý nebo ne, velmi pěkně se o životě sámské rodiny, sobech, psech, vlcích a mrazivé zimě čte.“... celý text
— pajaroh
