Karel Tschupik
Nové komentáře u knih Karel Tschupik
Alžběta Rakouská
„Zajímavější než o čem je kniha (životopis rakouské císařovny je velmi známý) je pro mě jazyk první republiky a překlady názvů. Například císařovna je Zizi a ne Sisi, jsou jiné názvy měst. Občas mě zarazil i slovosled.
Jinak kniha nic nedává, jen takové odlehnutí, jak se psalo dříve.“... celý text
— madem
Alžběta Rakouská
„Je to pěkně přeložená kniha, ale je ovlivněna city a myšlením první republiky a tomu by nerozuměl ani současný čtenář. Nyní asi po 70 letech je tato kniha k přemýšlení zda nebyli tehdy přístupný archivy jako nyní.“... celý text
— maryzka
Karel Tschupik - knihy
| 1931 |
 Alžběta Rakouská |
Žánry autora
Literatura naučná Biografie a memoáry
Štítky z knih
Sisi, Alžběta Bavorská, 1837–1898
Tschupik je 0x v oblíbených.