• Autor
• Knihy
• Bazar
• Životopis
• Citáty
• Diskuze

Nová kniha

Jazyky na 366 dní - Lucie Gramelová

Kolika jazyky se domluvila královna Viktorie? Podle čeho bylo pojmenováno avokádo? Odkdy se ve španělštině píší obrácené otazníky a proč v němčině každé podstat... detail knihy

Nové komentáře u knih Lucie Gramelová

Jak vyzrát na cizí jazyky

„Nejlepší kniha, která přináší typy na učení jazyku. Skvělá!!!!!“
— EVAWE

---

Pojďme si povídat řecky

„Autorka dodržela slib z podtitulu, její učebnice řecké konverzace je opravdu netradiční v tom, jaký důraz klade na praktické využití jazyka a na jeho propojení s reáliemi. Konečně někdo pochopil, že ubozí studenti řečtiny potřebují umět pojmenovat balkánské druhy pečiva, a ne ty ze severu, bohové! :D I lexikální sonda do světa rostlin obsahuje to, co v Řecku opravdu roste, a tak dále. Souhrnně asi lze říci, že Lucii Gramelové se podařilo vyhnout se esenciální chybě jazykových učebnic, že totiž učí jazyku, kterým se ve skutečnosti nemluví. Nikdy jsem například neslyšela Řeka říct „nádraží“ (σταθμός); místo toho se používá „KTEL“, což je původně název dopravní společnosti. Autorka analogicky upozorňuje na to, že Heléni ve skutečnosti říkají trajektu (φέριμποτ) prostě „loď“ (πλοίο). Ano, tohle je ten druh informace, který potřebuji, díky. Lekce zpestřují úryvky z nejrůznějších textů: od dětských říkanek po Georgiose Seferise, od odposlechnutého monologu „jedné řecké trafikantky“ po první řádky „Řeka Zorby“. (Které ve mně vyvolaly splín a přemítání o řeckém moudru, že cizinec se stejně nikdy řecky nenaučí, poněvadž je to jazyk vyhrazený těm nejchytřejším, tj. Řekům. :D) Cvičení vynikají v tom, že vyžadují iniciativu, nedovolují mechanické vyplňování. Gramatické části jsou opravdu jen rudimentární (A1-A2?), na což autorka předem upozorňuje. Je škoda, že nenapsala i učebnici pro trochu pokročilejší studenty. Já (toho času na začátku cesty od B1 k B2) jsem ji ale stejně použila jako opakování a užila jsem si různé kvízy, texty a tipy. (Kvízy byly skvělé! Jen si dovoluji upozornit, že hlavní město Švýcarska není Curych, ale to je drobnost. :)) Jedinou vadu na kráse vidím v českých částech, které, ač podle tiráže prošly korekturou, obsahují krajně nešťastné chyby a křečovitosti („začni sebou válet o zem“ - to jako fakt?). Ale knížka přistupuje k výuce jazyka s takovou originalitou, vášní a filhelénstvím, že naprosto nemůžu hodnotit jinak než 5/5.“... celý text
— JulianaH.

---

Jazyky na 366 dní

„Tuhle knížku určitě nikomu nepůjčím, protože by se jistě zatoulala k dalším a dalším čtenářům, kteří mají zájem o jazyky, kulturní a historické zajímavosti a vyhovuje jim struktura knížky, která nabízí na každý den krátkou kapitolku. Dvě autorky nabízejí vhled do lingvistiky způsobem, který nejen pobaví, ale přinese i celou řadu poznatků. Můžete se dozvědět víc o původu slov z různých jazyků, zkusit si jazykový kvíz nebo se začíst do podrobností o bratřích Grimmových. Knížka nezachází do detailů, které by byly nesrozumitelné pro čtenáře nevzdělané v lingvistice. I když autorky nabízejí stručné a přímočaré texty, nikdy tak nečiní na úkor přesnosti uváděných informací, takže nehrozí, že byste se dozvěděli polopravdy nebo "nedopečené" domněnky. Z knížky si jednoduše vyberete jednu nebo dvě kapitolky, když nemáte zrovna moc času, ale většinou se stejně začtete, nebo si rovnou půjdete vyhledat další informace. Coby učitelka jazyků, používám některé myšlenky z knížky i při výuce. Knížku můžu s klidem doporučit doslova komukoli.“... celý text
— vendula_el

---

---

Jazyky na 366 dní

„Kniha 'Jazyky na 366 dní' je skvělým průvodcem do fascinujícího světa lingvistiky. Potěší každého, kdo se zajímá o etymologii slov a cizí jazyky. Je nejen poučná, ale i zábavná a interaktivní. Vyhovuje mi forma kalendária, kdy se každý den dozvím nějakou jazykovou zajímavost, ať už je to historie, význam slov nebo třeba porovnání idiomů napříč světem. Kniha mi zpestřuje každé ráno, většinou si ke každé jazykové chuťovce dohledávám další informace a nejednou mě kniha inspirovala k myšlence naučit se další cizí jazyk. Děkuji autorkám za tuto zajímavou knihu, kterou rozhodně doporučuji dalším čtenářům, ať už lingvistům nebo i cizími jazyky nepolíbené. Skvělý způsob, jak si zpříjemnit každý den a dozvědět se něco nového.“... celý text
— LucieZik

---

Jazyky na 366 dní

„Kniha "Jazyky na 366 dní", potěší každého lingvistu a člověka, který se zajímá o cizí jazyky a etymologii slov. Mne osobně potěšily exkurzy do starořečtiny a latiny jako například "10. květen", což je Den golfu, a autorky vysvětlují i možný starořecký původ výrazu "golf". Kniha se mi velmi líbila a doporučuji ji dalším čtenářům.“... celý text
— EvaNeri