Melissa Jayne Madara

Nová kniha

Čarodějnická hostina - Kniha kulinářské magie - Melissa Jayne Madara

Bylinkářka, čarodějka a šéfkuchařka Melissa Madaraová věří, že magie a vaření mají mnoho společného a hostina může být místem setkání rodiny a přátel, lidí i bo... detail knihy

Nové komentáře u knih Melissa Jayne Madara

Čarodějnická hostina - Kniha kulinářské magie

„Kniha jako taková si určitě zaslouží plný počet hvězd, proto bych ho dala, ale! Překlad a následná editace textu je tak špatná, že jsem si musela pořídit knihu v originálu, abych si opravila recepty. V celé knize je použita polohrubá mouka- prosím, dejte si pozor, pokud budete z receptů péct- správně by mělo jít o mouku HLADKOU ! Nikoli polohrubou. O překlepech, či chybějícíh písmenech a to i v důležitých nadpisech kapitol nemluvě. Je mi smutno z toho, že "kdosi" ( v tiráži najdete i jména) dopustil špatný překlad a slohovou neučesanost vč. chybějících písmenek v textu tak hojně, že je to až zarážející. Jde o knihu jinak krásnou a cenově ne příliš levnou. Mrzí mě to. A to natolik, že jsem musela napsat tuto recenzi. A přemýšlím, že napíšu i nakladateli. Nechtěla bych být autorem tak odfláknuté knihy v jejím překladu. :(“... celý text
— Elfi74

Přejít na knížky autora