Nové komentáře u knih Stanislav Běhal
Kordy
„Názov reportáže: Žáner v ringu
Podtitul: Ako Standa Běhal sám se sebou vyběhl
Účastníci zápasu: Autor (Standa) verzus Literárny žáner
Miesto konania: kniha Kordy (ring)
Diváci: JA (čitateľ)
Máme tu neznámeho zápasníka (Autor), ale so sympatickým zámerom. Proti nemu ostrieľaný literárny veterán – žáner „historický román“. Najskôr dostaneme pár organizačných pokynov, aby sme sa pri sledovaní zápasu hneď na štarte nestratili a ide sa na to.
1.kolo (strany 8 - cca 100) CINK!
Úvod zápasu (prolog) ako keby režíroval Paul Féval (Hrbáč). Nasledujú prvé oťukávačky, ohmatávačky, vytyčujú sa pravidlá zápasu, hranice a rozsah ringu. Autor použil zaujímavý ťah – vyplazil na Žáner jazyk napadnutý tzv. švejkovčinou. Zrejme predtým trénoval u J.Haška. Diváci majú dokonca pocit, že zápas komentuje pán Hrušínský. Takže tu máme príval všeobecných informácií, vojenskej nemčiny, ako bonus latinčinu. Všetko pekne preložené pod čiarou. Standa sa nevyhýba vulgarizmom, ale dosť umiernene. Žáner sa zatiaľ len obzerá, z ktorého rohu zaútočí. Skúsil pár chvatov, naznačil aj možnú zmenu prístupu, ale nikto si to poriadne nevšíma. Išlo len o malé, nevýrazné momenty.
2.kolo (strany cca 100 - 328) CINK!
Pomerne dlhé, akciou a dejom nabité kolo. Standa kašle na švejkovčinu, prechádza na súčasný jazyk. Žáner sa pevne udomácnil v rohu zvanom „dobrodružná romantika“ a je mu tam dobre. Z publika na ring požmurkáva Fanfán Tulipán (ten knižný) a nakukli aj Sharpovi strelci (B. Cornwell). Diváci tlieskajú, hoci Standov príval nemčiny a latinčiny neustáva. Občas zabudne aj na preklad. Autor pridáva aj isté, mierne krkolomné, nárečie. Diváci sú však milo prekvapení a potešení.
3.kolo (strany 329 - 331) CINK!
Krátke, ale o to šokujúcejšie, kolo. Žáner dostáva drvivý úder v podobe deus ex machina (DEM), ktorý ho obracia na ruby a dostáva k zemi. Takmer KO. Netradične si však musia dať prestávku najmä diváci. Na dva týždne. Odbehli si ten šok odvetrať pri iných zápasoch.
4.kolo (strany 332 - 446) CINK!
A sme späť! V tomto kole Autor rozdáva nezmyselné údery ako flashback, žvatlavosť, roztúženosť... Dokonca v jednom prípade vopred prezrádza silu úderu, čím sa úplne stráca zmysel následnej akcie. Žáner sa potáca z rohu do rohu a začínajú mu dochádzať sily. Divákom tiež. Obzerajú sa po nejakom rozhodcovi (redaktor, korektor, editor), ale ten nikde. Zvažuje sa vrátenie vstupného.
5.kolo (strany 447 - 490) CINK!
Zápas nabral druhý dych! Autor zahnal žáner do svojho obľúbeného rohu (dobrodružná romantika) a následná bitka je strhujúca. Síce už kašle na preklady cudzieho výraziva, pridáva pár neuveriteľných heroických výkonov, ale vychádza mu to. Žáner mu s nadšením údery opláca, diváci tlieskajú.
6.kolo (strany 491 - 505) CINK!
Standa sa opäť vytasil s úderom DEM. Zápas už treba ukončiť, dochádza čas. Žáner je z toho opäť zmätený. Diváci len krútia hlavou, ignorujú ďalší zbytočný príval cudzích výrazov zo Standovej dielne a nevedia sa dočkať konca zápasu. Malo to byť veľké finále, ale je také nijaké.
7.kolo ( strany 506 – 527) CINK!
Posledné kolo. Žáner sa bezpečne pohybuje v strede ringu, znavený z toľkého striedania žánrových rohov. Tu, v strede, je pohoda, šťastie a čiastočne aj blahobyt. Standa zúfalo čosi žvatle a odpočítava čas. CINK! CINK! Koniec zápasu. Nevyhráva nikto, potlesk sa neozýva a diváci sa rozčarovane šmatlajú z hľadiska von.
Záver: Zbytočne dlhý zápas, ktorý sa dal s prehľadom skrátiť. Naháňanie Žánru od rohu k rohu bola veľmi nešťastne zvolená taktika. Nepomohla nikomu. Naopak, pomohlo by, keby sa zápasu zúčastnil nejaký rozhodca (redaktor, korektor, editor), ktorý by dokázal Autora krotiť a upozornil by ho na prehnanosť niektorých úderov a chvatov. Pritom, Standa dokázal, že na to aj má. Len to chce ešte riadne zabrať pri tréningu ;)).“... celý text
— špulo
Kordy
„Kniha mě velmi mile překvapila z hlediska jazyka. Formální byla čeština velmi malebná a při hovorové řeči zase až bláznivě nespisovná. Dost mě pobavily archaické výrazky, které hlavní postavy používají. Děj knihy se ze začátku pomalu rozjížděl. Spíše se řešilo období 30 leté války, ale od poloviny se to docela pěkně zašmodrchalo a bylo to napínavé. Dost jsem se ztrácela v odborných termínech z oblasti vojenství a co se týče zbraní. A chápu, že někoho může odradit, že z věty o čtyřech slovech třem nerozumí. Mě to tedy neodradilo a hned přišel na pomoc strýček google. Celkově knížku hodnotím jako zábavnou učebnici dějepisu, alespoň pro mne to tak bylo. Hodně se mi líbila postava Doroty Máchalové a myslím, že by mohla mít potenciál do druhého dílu :).“... celý text
— hanaseidl
