Stéphane Audoin-Rouzeau

Nové komentáře u knih Stéphane Audoin-Rouzeau

„Možná výborná kniha, ale s příšerným překladem. Něco tak odfláknutého jsem ještě neviděl. Buržoazie ve starověkém Jeruzalému, vítězství Maratonců, Lakédémoniné místo Lakedaimoňané, Miltiade místo Miltiadés, Médes místo Medové atd. Chudák Themistoklés se jednou jmenuje Thémistocle jindy Thémistode. Historik Titus Livius byl přejmenován na Tite-Live, vae victis je přeloženo jako neštěstí poraženým. Skončil jsem na straně 21, autor za to nemůže, ale pro mě je to odpad.“... celý text
— braunerova

Velké bitvy historie

„Kniha jde hodně do šířky, každé bitvě je věnována pouze dvoustrana, ale je jich tam alespoň hodně. Řada jich sice chybí, ale na získání určitého přehledu to bohatě postačí.“... celý text
— Eigis

Přejít na knížky autora