Nové komentáře u knih Thomas McConnell
Dřevěný král
„Kniha mi svou atmosférou připomínala knihu Každý umírá sám od Hanse Fallady. Smutné, beznadějné, šedivé. Paní Alena byla na pár facek. Moje oblíbená postava byl Miroslav, tchán hlavního hrdiny Trna. Nevím, asi jsem čekala víc odboje, víc češství. Vztah otce se synem a jejich rozhovory byly hezké ale něco mi na tom všem vadilo. A mrzelo mě, že na konci jsme se nedozvěděli, jestli tvrzení paní Aleny bylo pravdivé nebo mělo sloužit jen jako rozbuška. A jestli s Toníčkem byla po všech těch událostech šťastná. Ovšem, otec není ten, kdo zplodí, ale ten kdo vychovává.
Chyby a překlepy v knize sice byly, ale četla jsem už i hůře zredigované knihy. A díky komentářům tady na tom byl člověk tak nějak připravený.“... celý text
— KLHannah
Dřevěný král
„Jak už je několikrát zmíněno v předchozích komentářích, knížka je plná překlepů a chyb. Ale příběhově je to skvěle zpracované, styl psaní mi osobně velmi seděl. Smutné ale dobré.. Já jsem ve výsledku spokojená.“... celý text
— terezarath
Dřevěný král
„Mám takovou teorii - jestli tuhle knihu nenapsala/nepřeložila umělá inteligence.... příběh pěkný, ale spousta chyb, kterých by se překladatel nemohl dopustit. Pak taky zvláštní styl psaní, nic, co by se dalo vytknout, nic co by se dalo obdivovat...“... celý text
— nervy
Dřevěný král
„Stručně řečeno, jedno velké zklamání. Děj by dal tak na 100 stran, a ne na 335.“
— RaDaR26
Dřevěný král
„Nevím co říct
Kniha se odehrává v letech 1939 až do roku 1948
Děj se točí kolem města Brno
Atmosféra byla perfektně napsaná. Hlavní hrdina Viktor Trn chce zachovat svobodu a zachránit svou vlastní rodinu. Má dvě možnosti buď se přidá k odbojů nebo se stáhne do rodinného kruhu.
Kdyby kniha neměla chyby v překladu tak je vynikající ale těch chyb je tam mnoho. Proto dávám 4 z 5
V procentech je to 78% ze 100%“... celý text
— Lioncz24
