• Autor
• Knihy
• Bazar
• Životopis
• Citáty
• Diskuze

Nová kniha

Německé bombardéry druhé světové války - Thomas Newdick

Kompletní přehled úderné síly i podpůrných složek německé Luftwaffe z ediční řady Encyklopedie vojenství. Střemhlavé i výškové bombardéry, bitevníky, helikoptér... detail knihy

Nové komentáře u knih Thomas Newdick

Německé bombardéry druhé světové války

„Stejně jako u "stíhačů" ani teď nejsem tak úplně spokojen. A sám ani úplně nevím, co je toho příčinou. Protože faktických chyb, ať už původních, nebo v překladu, kniha moc neobsahuje. Ale bookziny této řady jsem vždycky bral jako něco, co doporučím kamarádům, kteří se o problematiku druhoválečného letectví zajímají jen krátce. Jako "průvodce pro začátečníky". Ovšem tentokrát si kniha snaží hrát na komplexní encyklopedii, na což nemá dostatek prostoru. Výsledkem je nesourodý a těžko uchopitelný výčet různých verzí jednotlivých typů. Autor se mohl více soustředit na zajímavosti z konstrukce, nasazení nebo známé piloty či jednotky. Tentokrát také velmi postrádám nějakou přílohu s tabulkami, protože běžný čtenář se těžko vyzná v tom, co byla Seeaufklärungsgruppe a co Kampfgeschwader. Ještě navíc, když jsou někdy použity celé názvy a někdy jen zkratky. Tohle si o nějaký ucelený přehled přímo říkalo. I pře všechny výtky se ale jedná o dobrý počin, který lze za velice přijatelnou cenu doporučit.“... celý text
— p3tris

---

Německé bombardéry druhé světové války

„Je to taková přehledová publikace pro začátečníky, která nedosahuje kvalit sofistikovanějších knh. Navíc ji sráží zbytečné chyby a zavádějící název, neobsahuje totiž jen text o bombardérech, ale i o jiných typech letdael.“... celý text
— hnatlubo

---

Německé stíhačky druhé světové války

„Encyklopedické bookziny od vydavatelství Extra Publishing mám rád. Ale tady poprvé jsem lehce zklamán. Publikace totiž obsahuje řadu chyb a nepřesností. Některé jsou převzaty z originálu. Například legenda o tom, že první sériový Me 163 byl rudý, kterou přiživil ve své knize i Mano Ziegler. Nebo nepozornost, kdy u stejného letounu je na fotografii jako operační základna uvedena Sardinie a u bokorysu Sicílie. Ale největším problémem je tentokrát chybějící odborná korektura překladu. Takže najdeme takové perly, jako "lišty na křídlech" místo slotů, "vystřelovací sedadlo ovládané náboji" místo vystřelované pomocí pyropatrony, "pumovnic na křídlech" místo pumových závěsníků nebo "prosklené pumovnice". Ale i přes všechny tyto chyby se jedná o publikaci, která za velice příznivou cenu provede nenáročného čitatele historií německého stíhacího letectva za druhé světové války.“... celý text
— p3tris

---