Goran Vojnović citáty

slovinská, 1980

Citáty (5)

...Byl jsem bez sebe zlostí. Naštvaný na člověka, který pro mě kdysi tolik znamenal a pak se jednoho dne stal zrůdou. Popíral jsem víru ve vlastní vysvětlení jeho proměny, neboť jsem mu stále ještě nechtěl rozumět. Rozumět mu znamenalo omlouvat ho, a já jsem si přál jen to, aby nic na světě nemohlo omluvit jeho činy, protože člověku se nemůže stát nic tak moc hrozného, aby to mohlo omluvit takový zločin. (str. 125) Moje Jugoslávie


...V podstatě oni vůbec nebyli ti, kdo zabíjeli, ale zabíjely hroby jejich otců a matek a bratrů a sester, v jejichž jménu oni vykonali všechno, co vykonali. Znásilňovali a vypalovali a vraždili. Protože ve jménu hrobů je všechno posvátný... a bez toho to nejde... (str. 85) Moje Jugoslávie


Lidi si pamatujou, řekl mi nakonec Danilo. To je jejich největší prokletí. (str. 121) Moje Jugoslávie


V jakési vesnici v okolí Bijeljiny sourozenci a přátelé, a nechyběl ani pop, slavnostně čekali na svého místního hrdinu, který se po osmi letech vracel, světe, div se, rovnou z Haagu, kde ho zavřeli kvůli válečným zločinům, které mu zlé a zkažené mezinárodní společenství dokázalo, i kdy jeho tety i ujci na svoje mrtve majke přísahali, že on by neublížil ani mravenci a že jejich drahoušek Milan je známý lidumil. ... (str. 77) Moje Jugoslávie


Zůstal jsem tedy sám s Milutinem a Nedeljkem a s jejich příběhy, které se před mýma očima právě tím nejkrutějším způsobem propojily. Všechno to teď ukazovalo na to, že právě brzká otcova smrt Nedeljka nakonec změnila v člověka úplně stejného, jako byli ti, co Milutinovi pobili rodinu, v člověka, který vypaloval vesnice a házel mrtvoly na hromady. Byl to začarovaný kruh a na okamžik mi hlavou bleskla myšlenka, že jsem možná i já sám součástí toho prokletého příběhu a že jednou možná i moje tělo někdo odhodí na hromadu jiných, na kterou se potom bude dívat ten, kdo zůstane po mně. V tom zamlčeném příběhu se oběti stávaly katy a kati se stávali oběťmi a všichni v tom příběhu zabíjeli a byli zabíjeni. (str. 233) Moje Jugoslávie