Když Klepiš potkal Klepiš vydání

https://www.databazeknih.cz/img/books/40_/403670/mid_kdyz-klepis-potkal-klepis-YkY-403670.png 4 3 3

Koupit Koupit eknihu Antikvariát

Autorský výběr pravidelných novinových sloupků Roberta Novotného (* 1964), známého překladatele ze severských jazyků a němčiny, přehledně a vtipně popisuje a ve výstižné zkratce shrnuje denní lapálie, s kterými se při své práci setkává každý překladatel. Nejrůznější reálie cizího jazyka a známé nepřeložitelné jazykové hříčky jsou vlastně tím nejmenším problémem. Padesátka překladatelských zamyšlení názorně dokládá, že základem je dokonalá znalost jazyka, do kterého se překládá - tedy češtiny.... celý text