Pergamenová listina vydání

Karl Holter je nórsky spisovateľ staršej generácie (nar. 1885). Do literatúry vstúpil roku 1936 práve románom Pergamenová listina, ktorý máte v ruke, v tom istom roku odmenenom nórskou literárnou cenou. Drevársky kráľ (1937) a Frontoví bojovníci (1951) končia zatiaľ výpočet diel tohto autora, povolaním maliara, potom herca, spisovateľa, vojnového spravodajcu. Ústrednou témou jeho diel je nórsky človek, žijúci, milujúci a zápasiaci o živobytie v krajine veľkých spoločenských protikladov, mýtov, povier aj nových prúdov; a ako je jeho témou človek, tak je ňou aj príroda, krásna, ale surová, pretože vlk i medveď sú v nej ešte vždy mocnými vládcami. Kto a ako zmyje nenávisť rodov, ktorá vzkypela, udržiava sa a snuje ďalej pre nepomstenú krivdu? V Pergamenovej listine trhá tieto putá nenávisti svorka vlkov, zahladzuje možnosť novej pomstychtivosti: „O chvíľu leží na snehu iba niekoľko krvavých zdrapov. Hladný vlk veľa nerozmýšľa. Zhltne všetko, uniformu i fínske krpce, aj starú pergamenovú listinu." U Holtera je to tak, akoby si živel vyrovnával účty s tým, čo vlastne vzišlo z neho: totiž z tých prastarých živelných sociálnych práv i krívd, ktoré tu zakrýva sneh.... celý text