Slávy dcera vydání
Ján Kollár , Martin C. Putna
https://www.databazeknih.cz/img/books/20_/204999/bmid_slavy-dcera-c6I-204999.jpg
3
184
184
Překlad a výklad Slávy dcery z panslavistického mýtu do kulturní historie Kollárova Slávy dcera je dílo klasické, ale čtenářsky mrtvé. Proč je ovšem nestudovat jako historický dokument, jako svědectví o panslavismu i celé dobové mentalitě, již zrcadlí? Jako příklad fenoménu „alternativní vědy“, která balancuje na hranici vážnosti a blouznivosti? Co se odvážit dílo číst znovu i jako literární artefakt esteticky působivý, ač poněkud jazykově bizarní? Slávy dcera je proto nyní otištěna s komentářem, který ke každému sonetu nabízí jeho „překlad a výklad“: „Překlad“ vysvětluje obsah sonetu, „výklad“ zahrnuje rozšifrování jmen a literárních narážek, opravení Kollárových omylů či výmyslů. Každý komentář nabízí možnost dialogu s původním textem.... celý text
Vydání dle jazyka (19)
Česká 16
Slovenská 3
Slávy dcera
2014,
Academia
Slávy dcera
2013,
Petit Press
Slávy dcera
1971,
Odeon
Slávy dcera
1951,
Mladá fronta
Slávy dcera
1948,
Svoboda
Slávy dcera
1948,
Svoboda
Slávy dcera
1946,
Jindřich Bačkovský
Slávy dcera
1910,
Jindřich Lorenz
Slávy dcera
1903,
J. Otto - Ottovo nakladatelství
Slávy dcera
1901,
František Bačkovský
Slávy dcera
1885,
František Bačkovský
Slávy dcera
1868,
I. L. Kober
Slávy dcera
1862,
I. L. Kober
Slávy dcera
1852,
Slávy dcera
1832,
Slávy dcera
1824,