Slávy dcera vydání
Ján Kollár , Martin C. Putna
Překlad a výklad Slávy dcery z panslavistického mýtu do kulturní historie Kollárova Slávy dcera je dílo klasické, ale čtenářsky mrtvé. Proč je ovšem nestudovat jako historický dokument, jako svědectví o panslavismu i celé dobové mentalitě, již zrcadlí? Jako příklad fenoménu „alternativní vědy“, která balancuje na hranici vážnosti a blouznivosti? Co se odvážit dílo číst znovu i jako literární artefakt esteticky působivý, ač poněkud jazykově bizarní? Slávy dcera je proto nyní otištěna s komentářem, který ke každému sonetu nabízí jeho „překlad a výklad“: „Překlad“ vysvětluje obsah sonetu, „výklad“ zahrnuje rozšifrování jmen a literárních narážek, opravení Kollárových omylů či výmyslů. Každý komentář nabízí možnost dialogu s původním textem.... celý text
Vydání dle jazyka (19)
![Slávy dcera Slávy dcera](https://www.databazeknih.cz/img/books/20_/204999/slavy-dcera-c6I-204999.jpg?v=1401550163)
Slávy dcera
2014,
Academia
![Slávy dcera Slávy dcera](https://www.databazeknih.cz/img/books/44_/447458/slavy-dcera-3FD-447458.jpeg?v=1594328363)
2013,
Petit Press
![Slávy dcera Slávy dcera](https://www.databazeknih.cz/img/books/19_/192729/slavy-dcera-192729.jpg?v=1390925266)
1971,
Odeon
![Slávy dcera Slávy dcera](https://www.databazeknih.cz/img/books/17_/176115/slavy-dcera-176115.jpg?v=1380036038)
1951,
Mladá fronta
![Slávy dcera Slávy dcera](https://www.databazeknih.cz/img/books/48_/486721/slavy-dcera-HGn-486721.jpg?v=1640213986)
1948,
Svoboda
![Slávy dcera Slávy dcera](https://www.databazeknih.cz/img/books/36_/36795/slavy-dcera-36795.jpg?v=1277919914)
1948,
Svoboda
![Slávy dcera Slávy dcera](https://www.databazeknih.cz/img/books/23_/232094/slavy-dcera-232094.jpg?v=1417867737)
1946,
Jindřich Bačkovský
![Slávy dcera Slávy dcera](https://www.databazeknih.cz/img/books/empty_n.jpg?v=1479224491)
1910,
Jindřich Lorenz
![Slávy dcera Slávy dcera](https://www.databazeknih.cz/img/books/49_/495966/slavy-dcera-5Cp-495966.png?v=1653057984)
1903,
J. Otto - Ottovo nakladatelství
1901,
František Bačkovský
![Slávy dcera Slávy dcera](https://www.databazeknih.cz/img/books/44_/440092/slavy-dcera8UaFem-gdL-.jpg?v=1587069567)
1885,
František Bačkovský
![Slávy dcera Slávy dcera](https://www.databazeknih.cz/img/books/39_/396838/slavy-dcera-641096b3c796b.png?v=1678808755)
1868,
I. L. Kober
![Slávy dcera Slávy dcera](https://www.databazeknih.cz/img/books/52_/524144/slavy-dcera-6526f65ac037e.jpg?v=1697052251)
1862,
I. L. Kober
![Slávy dcera Slávy dcera](https://www.databazeknih.cz/img/books/90_/90263/slavy-dcera-0ac-90263.jpg?v=1411234748)
1852,
![Slávy dcera Slávy dcera](https://www.databazeknih.cz/img/books/empty_n.jpg?v=1479224491)
1832,
![Slávy dcera Slávy dcera](https://www.databazeknih.cz/img/books/90_/90261/slavy-dcera-90261.jpg?v=1358262679)
1824,