czermy
diskuze
Všechny knihy od Joa Nesba překládá do češtiny Kateřina Krištůfková.
Leyla: Tak to už jsme tu právě řešili, ale narodil se v Kyjevě ukrajinským rodičům a až téměř do dospělosti tam žil.
Snoopi: taky bych to tak viděl, ale proto mě zajímá, jestli bylo myšleno, že musí mít národnost tady na databázi knih uvedenou jako ukrajinskou.
A jak je to s tím Bulgakovem? Narozen v Kyjevě, kde žil až do dospělosti, ale všude se píše, že byl Rus. Je tedy podmínka, aby tady na databázi měl ukrajinskou národnost nebo je možné jej zařadit?
Simona317: taky je nemám rád, naštěstí King nemá jen horory, takže bych se asi podíval na Zelenou Míli nebo Čtyři roční doby. Jane Austen mě zatím nějak nechce zlákat.
Lenka.Vílka: no zrovna ale vejminek je někdy budova, ale někdy jen místnost
Lukáš Boček - Zahrada mrtvých duší. Splňuje i štítek tajemství!
Vychází mi buď Radko Pytlík nebo Ludmila Vaňková
Vzhledem k tomu, že jsem se ke klasické literatuře poprvé dostal v 6. třídě přes Bídníky, tak bych to viděl na Devadesát tři od Huga.
no, jestli mám striktně postupovat podle kritéria rok vydání u nás tady na DK, tak mi tam od Murakamiho ten Hardboiled Wonderland vychází taky. Předchozí info bylo z wikipedie. Takže si to tam zatím asi nechám, pokud nenarazím na něco vhondjěšího (a přehlednějšího).
Ad PanPredseda:
tak to je svízel, u spousty autorů se mi nedaří dohledat, v jakém pořadí knihy v ČR vycházely, zvláště u těch starších, ani u českých...
Stále mám problém, zda to má být čtvrtá v pořadí vydaná v ČR nebo autorova čtvrtá kniha. Pokud by to mohla být autorova čtvrtá, tak bych si vybral od Murakamiho Konec světa a Hard-boiled Wonderland. Pokud by to bylo pořadí vydávání v ČR, tak by to byl Afterdark, což už jsem četl.
No J.R.R. Tolkien se také narodil v JAR, ale do této kategorie bych ho nezařazoval...
děkuji, řekl bych, že se rozhodnu tak, že necelých 23 je stále 22 a věřím, že to stále bude poctivé :-)
Když jsem se narodil v březnu 1987 a Dan Brown v červnu 1964, dalo by se to uznat, když je starší o 22 let a 9 měsíců? Nebo musí můj autor prostě být narozen v roce 1965? Díky za odpověď.