Ignis diskuze

Je amnézie psychická porucha? Přijde mi, že jo, ale tak úplně jistá si nejsem.

Pro mě je jednodušší si tu knížku přečíst, audioknihu jsem zkoušela jednu a ještě ji nemám doposlouchanou. Kromě toho, že obvykle nemám kdy to poslouchat, u usínání potřebuju ticho, u jiné činnosti se buď přestávám soustředit na předčítání nebo na původní činnost. Další problém mám s návazností, buď to musím poslouchat z jednoho místa např. z mobilu, a pak nemám možnost si to pustit třeba v autě nebo musím složitě vyhledávat, kde to vlastně přestalo.

Já čtu jak v češtině tak i v jiných jazycích, rozlišuju to spíš žánrem a potenciální námahou. Tj. detektivku, thriller, Harryho Pottera apod. klidně přečtu v jiném jazyce, pokud jde o nějaký "hlubší" nebo složitější text, tak spíš v ČJ. Ale nemám moc ráda když se autor moc vyžívá ve formě, přijde mi to otravné jako dlouhá kytarová sóla v písničkách.
Nemám problém přečíst anglický překlad knihy, která je v originále francouzská, pokud je překlad lépe dostupný než v češtině, jde mi především o obsah a beru to jako jednu z možností jak si upevňovat cizí jazyky.