Kattyka
diskuze
Knihy od Arthura Hailey:
http://www.databazeknih.cz/knihy/arthur-hailey-detektiv-9123
http://www.databazeknih.cz/knihy/hotel-63524
http://www.databazeknih.cz/knihy/kola-71183
http://www.databazeknih.cz/knihy/penezomenci-41065
http://www.databazeknih.cz/knihy/arthur-hailey-pretizeni-22667
Dobra otazka. Knihu si vacsinou po pozreti filmu precitam z rovnakeho dovodu ako eva-lupen, chcem vediet ako to bolo "doopravdy" :) Naposledy to bol serial Pod kupoli, ktory sa mi docela pacil, ale bola som zvedava, ako to ten King naozaj napisal, lebo zaver mi prisiel hodne stupidny. Pred tym to bol Harry Potter, lebo som nevedela pochopit, co na tom ti ludia tolko zboznuju. Videla som prve dve casti, ale vacsinou som u toho zaspala. Potom som sa teda premohla, ze si to precitam a som za to velmi rada, lebo knihy boli uzasne. Filmy som uz ale dalej nepozerala. Rozdiel je, ked napisu knihu podla scenara k filmu, alebo serialu. V tom pripade to nema vyznam citat, film je vacsinou lepsi.
Tiež mi napadla ešte Čokoláda http://www.databazeknih.cz/knihy/cokolada-525, ale tú už som čítala a mám kopec kníh, ktoré ešte len na prečítanie čakajú. :)
R.E.M.: Super! Treba sa nejak povzbudzovať ;)) Tiež prajem veľa úžasných zážitkov pri čítaní. :)
R.E.M.: Samozrejme, že si tu na webe nájdem český/slovenský ekvivalent tejto knihy, ani som nemala v úmysle pridávať nemeckú verziu. Ale osobne si tiež myslím, že to, v akom jazyku ju v skutočnosti prečítam, je už jedno, no budem sa snažiť v týchto dvoch, je to o to väčšia výzva. :) Len konkrétne u tohto bodu (darovaná kniha) je to ťažšie, keďže žijem v zahraničí a SJ alebo ČJ knihy dostávam zriedka. :)
Hana H.: ďakujem za názor, potešila si ma. V mojej knižnici mám stovky kníh v iných jazykoch, hlavne v maďarčine, nemčine, angličtine, ale samozrejme nájde sa aj kopec slovenských a hlavne českých. V slovenčine mám paradoxne najmenej, môj záujem ochabne väčšinou kvôli zlým prekladom. Rada čítam originály, kde nie je dej skreslený prekladom, hoci konkrétne u Coelha nemčina nie je originálny jazyk, ale keď ju už mám, prečo nie... Existuje spústa kníh, ktoré som si schopná kúpiť a prečítať v rôznych jazykových mutáciách len kvôli porovnaniu.
R.E.M.: diky za odpoved, budem musiet teda zaspominat, ktoru som dostala poslednu v slovencine alebo cestine :)
No to bude nieco :) naposledy som dostala od kamosky Coelhovu Neveru... ale v nemcine... snad sa to pocita tiez :D
Mamina s ocinom chodili obidvaja do madarskych skol, cize budem musiet siahnut po nejakych madarskych autoroch... asi to bude nieco od Mór Jókai http://www.databazeknih.cz/autori/mor-jokai-4865
Vela z jeho knih mali za povinne citanie, napr. Zlaty clovek, Synové muže kamenného srdce, atd. Mamine oblubene knihy.
Ahoj Dane, chtěla jsem si stáhnout aplikaci na svůj telefon, protože sem ráda a často chodím, ale vypsalo mi to, že není podporována v mé krajině. Žiju v AT, neplánuješ časem spřístupnit i pro jiné krajiny, než jsou momentálně? Diky moc.