Nermal
diskuze
Koka: Velmi dobře jste to popsala - kdo nečetl v češtině, ale v originále, četl vlastně úplně něco jiného. Mám to úplně stejně, ani audioknihy neberu za bernou minci, navíc čtený text může být krácen.
Pokud se dozvím o nekvalitním překladu, nevím, jak s tím mám jako čtenář v češtině naložit. (Leda si sám knihu přeložit.) Prostě čtu to, co mám. Hrubky ignoruju, stylistické neobratnosti postihnu. Ale myslím si svoje o vydavateli, který něco takového pustil do tisku.
Pravda, ryzí lásky i přátelství je jako šafránu. Proto o nich tak rádi aspoň čteme. I když většina ani v těch knížkách zas tak ryzích taky není.
DK umí krásně odfiltrovat všechny čtenáře a nekritické obdivovatele anglicky vydávané literatury. Což mi přijde v jistém ohledu velmi osvěžující. I tak se tu často objevuje věta "knihu jsem četla v originále", která nás má zřejmě přesvědčit o tom správném levelu čtenáře, ale přitom je pro obsah komentáře dost nepodstatná.
Možná to bude tím, že s láskou i sexem má v nějaké podobě zkušenost skoro každý, ale ruku na srdce, kolik z nás má opravdové ryzí přátele?
Já považuju za mnohem zdařilejší její dětský film Přijela k nám pouť. Vlastně první dětský filmový muzikál.
Ještě nikoho nenapadlo, že když odznaky za nákup nefungují, měly by zmizet. Po zprovoznění se dají přece zase vrátit nazpět.
Tištěná kniha je v neposlední řadě typografická záležitost, kterou mi žádná čtečka nenahradí. Vazba, ilustrace, přebal, formát, grafická výprava, přílohy. A určitě jsem na něco ještě zapomněl. Pokud kniha obsahuje reálné (nikoli pouze papírové) přílohy (např. Moje kniha magie, čar a kouzel), je to ještě složitější. Výhody elektronické knihy "do kapsy" jsou zřejmé, ale někdy je lepší sníst jablko než si rozpustit šumivou tabletku s vitaminy.
Anakondo, mluvíš mi z duše. Místo abych četl něco o odznacích, řeší se tady antipatie v osobní rovině. A některé detaily by si uživatelé mohli sdělit zdejší poštou mezi sebou a ne to cpát do vlákna Odznaky, se kterým to souvisí jen okrajově.
Už jsem to tady psal v minulém příspěvku, udělování odznaků za nákupy knih v bazaru moc nefunguje, také už jsem si toho všiml. Musí se sejít dokončení nákupu na obou stranách a udělení hodnocení. Jak mi napsal admin, je to složité, tak jsem do toho přestal šťourat.
Taky mám pár postřehů.
A) Odznaky nikoho z nás, kteří jsme "nad věcí", nezajímají. Přesto délka tohoto vlákna o odznacích svědčí o tom, že opak je pravdou. Takže minimálně dobrý komerční tah. Taky jsem tady psal, že komu odznaky vadí, ať si jich nevšímá. A přesto mi to nedalo a ptal jsem se adminů, jak to, že mi nepřibývá počet nakoupených knih na bazaru, když vím, že jsem něco koupil. Dostalo se mi odpovědi, že je to složité. Přitom takový relativně slabý odznak - za nákupy na bazaru. Někomu je bazar úplně ukradený. A někdo zase neplní čtenářské výzvy, protože chce mít svobodu volby toho, co čte. Tím pádem jak ten, tak onen žádný takový odznak nikdy nezíská. No vida, píšu tento příspěvek a to jsem tvrdil, že mě odznaky nezajímají.
B) Myslel jsem si, že počet palců svědčí o hloubce komentáře. Ale nakonec se ukázalo, že svědčí pouze o počtu souputníků (soupalečníků) z řad oblíbených uživatelů autora komentáře. To by se musel vydělit počet udělených palců počtem oblíbených uživatelů daného člověka a vyšla by tak jakási "síla udělených palců". (Nematematici prominou.)
C) U Doporučených knih podprahově cítím, že méně je někdy více. Ale zdá se, že ne každý to tak má, takže je marné snažit se to vysvětlovat některým věčným oponentům.
A teď si říkám, proč to sem vlastně píšu? Důležité asi je nezbláznit se z toho a moc to neřešit, život jde dál.
V tom možná bude ta oblíbenost pevné vazby oproti broži. Dnes vycházejí pěkné paperbacky s klopami, které drží a dobře se čtou. Já ale z dřívějška pamatuju pouze měkké desky lepené a ještě nekvalitně, tudíž postupně se rozpadající. Na tom nic okouzlujícího není, ba naopak - když vypadne jeden list a v knize pak chybí, je to na nic. Nic takového u pevných desek nehrozí, takže odtud možná pramení obliba vázaných knih u některých z nás. Na rozdíl od toho mi ošoupaná brož moc nostalgická nepřipadá; ale potrhaný či zničený přebal jistě také ne. To oboje však spíš souvisí se zacházením s knihou a s osobou majitele, než s nějakou oblibou jedné či druhé vazby. Dnes už ani s kvalitní brožovanou vazbou jistě není žádný problém.
Může se stát, že pokud prodejce knih obsluhuje požadavky z bazaru jednou za 24 hodin, tak může mít v poště např. 4 požadavky na stejnou knihu. Logicky nabídne knihu prvnímu ze čtyř zájemců a zarezervuje mu ji. Pokud jste až třetí zájemce v pořadí, může se vám zdát, že kniha v době vaší poptávky zarezervovaná ještě nebyla. Což sice souhlasí, jenže prodejci už leží v poště dva požadavky na stejnou knihu před vámi. Takže se ráno vzbudíte a vidíte, že kniha je v rezervaci. Ovšem. Z výše popsaného důvodu. Stalo se mi párkrát totéž a musel jsem si opravit názor na prodejce.
A že vám v dnešní době ani někdo neodpoví na vaši poptávku/nabídku, nemá cenu řešit. Počkám na odpověď 24 hodin, nebo přes víkend 48, a když se nedočkám, hodím vše za hlavu. Na druhou stranu se tak někdy může stát, že pokud někdo odpoví třeba až za tři dny (nemohl se podívat z různých důvodů do pošty), dostane se mu odpovědi "sehnal jsem jinde". Záleží na každém, jak má v hlavě nastaveny přijatelné lhůty pro odpověď, ale vidím to tak, že v dnešní zrychlené době na vás nikdo nebude čekat týden s odpovědí. Bude to případ od případu jiné, jak u kupujících, tak u prodejců.
Napadla mě kacířská myšlenka. Když spoustě lidí Odznaky tolik vadí, co kdyby bylo možné si ve vlastním profilu zatrhnout Chci/nechci Odznaky skrýt? V tu chvíli nic z Odznaků svých ani cizích neuvidím. Což ale neznamená, že ostatní neuvidí moje odznakové statistiky dál. Nevím akorát, jak moc technicky složité to je, něco takového zařídit.
Možná by se nakonec ukázalo, že mnozí odpůrci do Odznaků čas od času tajně nakukují a překlikávají si v profilu chci-nechci odznaky skrýt. :-)
Podobné praktiky známe i z jiných knižních webů, kdy si někdo neváhá založit účet jen proto, aby mohl na blog či do diskuze umístit svůj výkřik. Načež se za ním zase zavře voda...
Znalci už asi vědí, ale přesto to sem napíšu. Zásilkovna nainstalovala na své Z-boxy klávesnice, takže k vyzvedávání zásilek už není třeba chytrý mobil s aplikací Mezi námi. Šestimístný vyzvedávací kód posílají přes SMS a email. Takže to bude fungovat stejně jako u Alzaboxů v Balíkovně. Inu, konkurenční boj dělá divy - najednou to jde.
Všiml jsem si, že náš Z-box už klávesnici má, takže ji hned vyzkouším.
Tlustokniha mne nejprve odrazuje. To když leží na stole, než ji začnu číst. A pak když se začtu a je to dobré, tak si lebedím, že si ještě pěkně počtu. A když to dobré není, tak jsem rozmrzelý, že se s ní budu ještě dlouho potýkat - málokdy totiž knihu odkládám nedočtenou; to už musí být.
Tajné přísady byla samozřejmě nadsázka. Vzhledem k tomu, že kniha byla celá o kombuše i se spoustou receptů, tak předpokládám, že se jednalo o nějaký recept, který v knize nebyl. Ale ten papír s receptem jsem bohužel vyhodil, někdo si z něj udělal záložku. :-(
Poslední záložky, zapomenuté v knihách: pohlednice od moře z Thajska, prošlá letenka Dallas - Las Vegas, záložka knihkupectví Netopejr a recept na nálev z kombuchy i s "tajnými" přísadami.
Vždycky si říkám, co ještě za bizár asi tak najdu. :-)
Přidávat v pětihvězdičkovém hodnocení půl hvězdy je stejné jako udělat místo pěti hvězdiček deset a přidělovat jen celé hvězdy. Anebo mít u každé knihy jen dvě hvězdy a dávat čtvrtinky. Myslím, že tohle řešení nikam nevede a že je to věc zvyku. Také by mohli uživatelé dávat místo hvězd přímo procenta a řešit, jestli dají 72 nebo 77 %.