RCC diskuze

Sebevražedný oddíl: Dostaňte Jokera! https://www.databazeknih.cz/knihy/sebevrazedny-oddil-dostante-jokera-510483 Je to vážně skvělá kniha. Celý Sebevražedný oddíl má hodně co nabídnout. Je mnoho superhrdinských komiksů, ale toto je superhrdinský komiks o týmu složeném z vězňů, takže se nedá čekat nadbytek superhrdinských klišé. Čtenář se přitom může zamyslet o mnoha věcech. O svobodě, o hrdinství i o dalších zajímavých tématech. Ale přitom obsahuje i komické momenty. Tuto sérii, normální i Black Label, bych i přes její povětšinou vážné ladění dokonce doporučil i příznivcům Švejka, Harley Quinn by se nechala považovat za jeho americkou příbuznou nalézající se v podobné situaci jako on za války a čelící jí stejným stylem, humorem a předstíráním hlouposti.

Eicherik: Souhlasím. U detektivek nevyhledávám originalitu, spíše kvalitu. Za originální (a kvalitní zároveň) považuji například komiks Joker / Harley: Criminal Sanity. Naprosto nový pohled na první střetnutí klasického páru. Skvělý příběh, dokonce s použitím odborného poradce, i úžasná kresba. Česky to zatím kupodivu nevyšlo, nechápu to, avšak pokud se to změní, neměla by tato kniha nikomu uniknout.

Já mám rád šťastné konce. Ale i relativně šťastný konec může být nepředvídatelný, například ve skvělé knize Batman: Bílý rytíř, to bylo opravdu nečekané. Ostatně i v žánru superhrdinského komiksu, který je považován za svázaný pravidly, existují i příběhy, kde hrdinka plánuje komplikovanou masovou vraždu dětí, čtenář by čekal, že ji zastaví Batman či Superman, ale ono je to právě o tom, jak tyto vraždy naplánuje a potom je úspěšně provede.

keri.H: Takových tipů by bylo hodně. Záleží na tom, jestli to musí být celé Vánoční, beletrie nebo komiks, akční příběh nebo detektivka. Jenom pár z nich https://www.databazeknih.cz/dalsi-vydani/vanoce-332232?lang=cz
https://www.databazeknih.cz/knihy/hercule-poirot-vanoce-hercula-poirota-61632
https://www.databazeknih.cz/knihy/znovuzrozeni-hrdinu-dc-znovuzrozeni-hrdinu-dc-slavi-vanoce-418076
https://www.databazeknih.cz/knihy/v-pasti-15497

A co zkusit z Afriky https://www.databazeknih.cz/knihy/dlouha-cesta-za-svobodou-37757 ? Kdo to ještě nečetl. A ne pouze kvůli čtenářské výzvě.

Když už přišly na přetřes filmy, vzpomněl jsem si na něco, co není film, je to celkem nová rozhlasová hra natočená podle Vlastimila Vondrušky, ale na Halloween se to skvěle hodí. Díky okolnostem případu, víc neprozradím. Jmenuje se to Ďáblův nápoj.

U Pouští a prérií to byl asi nějaký pokažený kus, protože já svoje vydání mám už od roku jeho vydání, rád a často jsem to četl, ale žádně poškození knihy nenastalo. Ani nikdo z kamarádů neměl s ní problém. A s širšími okraji u hřbetu souhlasím. Preferuji brože, ale některé se vážně rozpadají už při prvním čtení, dokonce ještě dříve, než stihnu knihu dočíst do konce.

AdmiralPata: Tak možná vyzkoušet nějaké komiksy? Hodně z nich se do výzvy hodí. Já teď čtu komiksy víc než dřív. Proti normálním knihám jsou pro mě lepší ve stavu kdy mám unavenější vnímání po dlouhé práci- A po dlouhém učení to bude něco podobného. Protože se komiksy nevnímají jenom pomocí písmen, případně několika ilustrací, ale i obrazové části, a tu zvládnu vnímat i unavený. V https://www.databazeknih.cz/doporucene-knihy/rcc-252895?genreId=0&orderBy=&authorId=0&letter=&wishlistId=&pageNumber=1 mám hlavně komiksy, třeba nějaký zaujme.

AdmiralPata: Možná hodí, má to 21 písmen, jestli dobře počítám.

K překládání jmen s nějakým významem. Na jejich překládání jsem zvyklý a líbí se mi to. Pro mě je důležité, abych dostal ten stejný obsah jako původní čtenář. To znamená, že když to jméno, většinou ne občanské jméno, spíš přezdívka, je Rosomák, charakterizuje to tu postavu a v originále je to stále Rosomák, ale anglicky. Když se to nepřeloží, zmizí z překladu část toho, co tam bylo původně. Potom jsou zabité různé vtipy a hlášky, třeba ta s jezevcem, protože význam jména je součást pointy. A to i když často vím, co to slovo znamená v angličtině, pouze mi to při čtení nedělá ony asociace, takže nemám z toho plný požitek. U některých hrdinů preferuji anglické jméno, třeba Batman, ale jenom tam, kde se to hodí a český překlad by vypadal divně. Hlavně je pro mě důležitý správný překlad u postav jako třeba Kloboučník, protože ten padouch z Batmana má jméno podle postavy z Alenky, a od toho se odvíjí. Skvělý příklad je Karel May. Jeho knihy jsou napsány německy. Německy jsou v originále hlavně jména indiánů, proto v překladu Velký medvěd nebo Těžký mokasín. Ale Old Shatterhand není v originále německy, je v angličtině, takže je správně to tak nechat, potom je vyznění české verze stejné jako té původní.

Jestli není limit kolik pruhů musí být a kolik musí zabírat prostoru, tak pruhy jsou třeba na knihách z edice KOD, v levém horním rohu. To už si vybere skoro každý.

keri.H: Jako obvykle bych nabídl jako tip pro knihu v které pracuje hrdina se zvířaty něco s Harley Quinnovou. Třeba https://www.databazeknih.cz/serie/harley-quinn-volume-3-7890 . Jako vědec pracovala i se zvířaty, potom už jako jako padouch používala zvířata ke zločinům a jako hrdinka má zvířecí útulek. Jako hrdinka pro děti má zvířecího partnera, opičku Kaliope, ale to spíš v originálním animovaném seriálu Super Hero Girls (ne v nové verzi z roku 2019), ne v komiksech z této série co zatím u nás vyšly. Jako něco klasičtějšího by šlo použít něco od Joy Adamsonové, Jamese Herriota, Geralda Durrella nebo někoho podobného.

Já se v tom moc nevyznám, ale pro mě jsou právě příběhy s Harley Quinnovou ten typ příběhů, kde hlavní není ten vyvolený, ale hrozná mrcha (většinou, někdy je jenom zlobivá, jindy ani to ne) Harley, a vedlejší postavy jsou ti vyvolení, hlavně Batman. Mám moc rád Sebevražedný oddíl, tam je to nejlépe vidět. I když Harley je teď už jedna z hlavních postav DC a její příběh splňuje to z poskoka superhrdinou, takže nevím, jestli nejsem vedle. Ale tím tipem moc nepomůžu, tyhle knihy jsou hodně známé, bude to spíš jako nosit dříví do lesa. Docela škoda, že toho u nás nevychází víc. V její původní sérii je ještě hodně padoušská, ale u nás vyšel jenom první díl ze čtyřech, Preludia a nokurňa, kde se navíc příběh jenom rozjíždí.

Souhlasím. Když vidím že je něco "podobné", vzpomenu si na osmdesátá léta, kdy tady jedním hlasem dabované videokazety uváděli s tím, že je to podobné jako něco, a potom to bylo někdy docela zklamání. Teď to beru volně, spíše jako inspiraci, jako knihy spojené podobným tématem, ale různě zpracovaným. Něco jako je podobnost mezi Deadpoolem a Harley Quinnovou. Nebo dokonce Deadpoolem a Deadpoolem. Dřív byl Deadpool úplně jiný, nemám rád jeho starší příběhy, i když jsem se dobře bavil u těch novějších. Naopak jsem se skvěle bavil u všech příběhů s Harley Quinnovou, a všem bych je doporučoval, i když mezi některými velká podobnost není. Harley od dua Connerová-Palmiotti je jiná než ta z Harleen, než z knih Zkouškové peklo, Harley Quinn: Utržená ze řetězů, Kopanec do zubů a dalších, ale přesto jsem se vždy skvěle bavil. Nebo ne přesto, ale spíš právě proto. Protože když je vždy jiná, nikdy nenudí.

Pendergasta jsem měl moc rád, ale v době, kdy byl ještě původní verze, záhadná postava ve stylu Sherlocka Holmese. Ale potom z něj začali dělat člověka, manželka, děti, potom mě dost přestal zajímat. To souvisí přímo s tou šablonovitostí. Když jsem před téměř dvaceti lety četl knihu Agent bez minulosti, bylo to fajn, líbilo se mi to. V dalších pokračováních měl Bourne (to snad není spoiler, ale známá věc, jsou to knihy, co u nás už dávno vyšly) novou manželku, a tu mu zase zabili, a nové děti, a zjistil, že jeho staré děti žijí, a tak dokola v několika knihách. Něco jako u Pendergasta. Nebo u agentky Jett. Nebo u tolika jiných, že už jsem se dostal tak daleko, že už nechci číst podobné knihy. Vybírám si už jenom knihy o svobodných a bezdětných hrdinech.

S Antikvariátem 11 mám zvláštní zkušenosti. Dá se to vysvětlit tím, že v něm neprodává jediný člověk, ale více zaměstnanců. Někdy jsem byl spokojen, avšak častěji ne, došlo to až tak daleko, že jsem tam přestal nakupovat, i když jsem předtím byl pravidelný zákazník.

https://www.databazeknih.cz/knihy/harley-quinn-utrzena-ze-retezu-475518
https://www.databazeknih.cz/knihy/znovuzrozeni-hrdinu-dc-birds-of-prey-3-kruh-se-uzavira-459912

Katana na Super Hero High https://www.databazeknih.cz/knihy/dc-superhero-girls-katana-na-super-hero-high-366868

https://www.databazeknih.cz/stitky/sebevrazedny-oddil-komiks-19828
Je to celá série z prostředí, kam by se nikdo nechtěl dostat, pokud není šílený a nezničitelný padouch.

https://www.databazeknih.cz/knihy/muj-prvni-komiks-dc-superhrdinky-leto-na-olympu-449926