reign diskuze

@rusalka123
Umíte si představit, že by Ježíš šel do kostela? Znáte jeho učení? Pokud ano, kolik z něj se odehrává v kostelech? Nebo mám jen slabou představivost? Kdybyste četla Ježíšovy výtky duchovním hodnostářům té doby a naučení učedníkům "vy takoví ale nejste" tak byste to za za subjektivní pohled asi nepovažovala.

Za ty Jezuity se omlouvám, jejich práce je Svatováclavská Bible. Ani já nechci vést zbytečné debaty, ostatně člověk nepotřebuje být zrovna znalec aby při pohledu na katolickou či pravoslavnou "bohoslužbu" pocítil odtržení od Krista.

Opravdu mám zde vypsat v čem všem katolíci popírají učení Bible? Pro mně naprosto nedůvěryhodný zdroj použitelný maximálně pro porovnání textů. Nebohý Srstka by musel říct "kříženeček" původního křesťanství a pohanských rituálů.

No, kvalita překladu závisí od překladatele, bohužel "moderní" překlady jsou ohnuty podle víry překladatele, nejhorší zlo je přijetí Westcotta a Horta jako referenci. V češtině je stále nedostižná Kralická Bible, velmi dobrý překlad v současném jazyku je Český studijní překlad, Ekumenický překlad je bohužel ohnutý katolické doktríně, naprostý průšvih je populární B21 původně drze nazývána jako Nová Bible Kralická - téměř stejný paskvil jako PNS Svědků Jehovových (otcové tohoto skvelého díla neváhali význam některých pasáží konzultovat s okultistou). Jeruzalémská Bible je jistě pozoruhodné dílo, bohužel překlad z Francouzštiny a vzhledem k tomu, že je to dílo Jezuitů, nevěřím poctivosti /nezatížeností značně nebiblické katolické nauky.