rick6410
diskuze
Ja som kedysi čítal len knihy v češtine alebo slovenčine, na anglické som si netrúfal, angličtina mi ide dobre ale myslel som si že dlhé knihy budú problém. Potom som však prišiel k sérii, kde posledné časti preložené nie sú a ani nebudú, a keďže som chcel vedieť ako to skončí, tak som si ich kúpil v angličtine. A tým sa mi otvorili dvere do úplne nového sveta. Zistil som že čítanie v angličtine mi nerobí žiadny problém, nemusím si prekladať vetu za vetou, ako čítam tak tomu proste rozumiem, nedokážem to lepšie vysvetliť :D A to platí pre fikciu aj odbornú literatúru, hlavne rôzne encyklopédie. Určite neľutujem, teraz tvoria polovicu mojej knižnice kmihy ktoré preložené nie sú a ani nebudú a je to veľká škoda lebo sú to výborné knihy.
