kachny444 diskuze u knih

Překlad je v podstatě doslovný a vznikl porovnáním staroanglické a tolkienovy verze, proto slovo převyprávěla, není to v pravém slova smyslu překlad díla jednoho autora. na přesnost a co nejpřísnější dodržení původního stylu se ale můžete spolehnout.

v úctě Anna valentová, autorka překladu (recenze: https://www.vaseliteratura.cz/pro-dospele/3178-tolkienova-versovana-hrdinska-epika)