Litta
diskuze u knih
Noc, kdy jsem měla zemřít
Veronika Černucká
Božínku, na co jsem to zase narazila?! Pročetla jsem zběžně celou diskusi a...
Vlastně o všem vypovídá už ta kýčovitá fotka ve spojení s vyzdviženými tituly Mgr. i(!) Bc. (k smíchu), ale to je fuk.
Aspoň vím, čemu se raději vyhnout, hehe.
Jak se dělá evoluce - Od sobeckého genu k rozmanitosti života
Jan Zrzavý
Výborná kniha, ovšem nedává mi smysl jedna věc:
v kapitole Šachová královna v první části knihy je uvedeno, že červená královna v Carrollově Alence by se měla překládat spíše jako černá, neboť v Anglii jsou prý šachové figurky červené a bílé. Kde autor vzal tuto informaci netuším, nikde se mi ji nepodařilo ověřit, jediná diskuse na toto téma, kterou jsem našla, mi také jednoznačně neukázala na Anglii a ostatní zdroje samozřejmě připouští i tuto barevnou kombinaci, nikoli však v souvislosti s určitou tradicí, pouze jako designerský rozmar.
http://www.chess.com/forum/view/general/white-vs-red
Nevíte o tom něco víc?
