Marvyk diskuze u knih

pro Kapis : Autorem obálek u obou knížek je stejná osoba: Luis Royo. Takže autor vykrádá jen sám sebe.

Jonna zvláštní ty jsi zase nepochopila komentář od Game ;) , Dáma nemá s lady nic společného jsou to naprosto odlišné tituly. Jak píše Game když bya jmenována C.B.E získala právo na titul dáma v originále se to píše Dame (ženský ekvivalent titulu sir). Titul lady (ženský ekvivalent slova lord) jí připadl až později. Titul lady se nepřekládá nikdy kdežto titul dame/dáma vždy nebo alespoň většinou.

14.07.2016