mxlb diskuze u knih

.. a odpovím si: zřejmě ne a je to jen špatně uvedeno, protože Hana Bašová překládá z čínštiny.

Jako originál je uveden "Ball Lightning, 2018", nikoli "球状闪电, 2004", jde tedy o překlad překladu, nikoli originálu ?

Zajímalo by mě bez spoilerů, v čem spočívá to přepracování - liší se nějak zásadně texty knih "Trosečníci na kře ledové" a "Trosečníci polárního moře"?