Diskuze (2)
Přidat příspěvek
24.10.2021
ČRo Vltava, 24.10.2021
Státní cenu za literaturu a překladové dílo získal básník a esejista Miloslav Topinka i překladatelka Alena Morávková (5 minut)
https://vltava.rozhlas.cz/statni-cenu-za-literaturu-a-prekladove-dilo-ziskal-basnik-a-esejista-miloslav-8604634
Alena Morávková knihy
| 2001 |
 Děti stepní Hellady |
| 1989 |  Milostná dueta |
| 1996 | Křížová cesta Michaila Bulgakova |
| 1986 | Bochníček pro dva |
Štítky z knih
ruští spisovatelé
Morávková je 0x v oblíbených.
Ve věku devětaosmdesáti let zemřela překladatelka z ruštiny a ukrajinštiny Alena Morávková. Do češtiny převedla knihy Jevgenie Zamjatina, Fjodora Michajleviče Dostojevského, Nikolaje Vasiljeviče Gogola, Lva Nikolajeviče Tolstého nebo Ivana Sergejeviče Turgeněva. Nezapomenutelný zůstane především její překlad díla Michaila Bulgakova a jeho románu Mistr a Markétka z roku 1969, při kterém pracovala s autorovým necenzurovaným rukopisem. Bulgakovi věnovala také životopis Křížová cesta Michaila Bulgakova a výbor z deníků a korespondence Deníky Mistra a Markétky.