Maciej Slomczynski

Opravdu zajímavý autor. Když jsem dostal dvě jeho knížky, optal jsem se na něj svého polského přítele Daniela, který stejně jako J. A. píše romány, a dozvěděl se pár zajímavých věcí: Joe Alex byl také ohromně důležitý překladatel, který do polštiny přeložil tak významná díla jako jsou Odysseus od Joyce nebo kompletního Shakespeara. Daniel říká, že polské detektivky z komunistických časů jsou, navzdory propagandě, kterou obsahují, řemeslně lepší než současné; ale Maciej Słomczyński sám byl nekompromisní člověk, kterému komunistická strana dávala pořádně zabrat. Zajímavostí je, že tajným službám na něj donášel Adam Włodek, bývalý manžel polské básnířky oceněné Nobelovou cenou, Wisławy Szymborské.