Hladový hrob diskuze

Na webu nakladatelství Kniha Zlín už konečně v připravovaných knihách avizují české vydání pod názvem Hladový hrob. No nevím, slovenský název se mi zdá výstižnější a bližší originálu.

Také čtu nejnovější díly v angličtině. Když jsem viděla, že Slováci mají už vydat svůj překlad, tak mě málem kleplo. Počkám na český překlad, zas takový nadšenec nejsem, abych si pořídila i slovenský. Stačí, že na mě koukají doma skrz prsty, že mám českou i anglickou verzi. Ale samozřejmě se těším.

to hronjir: a ví se, kdo bude překládat do češtiny? koupím si ji i ve slovenštině, slovenštinu mám ráda a potřebuji si přečíst něco v moderním jazyce ( většinou se díváme na Jednotke na staré seriály nebo Poirota, tam je řeč trochu archaická). a hlavně, vyjde už teď v září :-)

LadyNina: Neujme.

Doufám, že českého překladu se opět ujme Ladislav Šenkyřík.

Taky už čtu pouze v originále, tímhle tempem je skluz už skoro celá 1 kniha... 8. díl by mohl vyjít na přelomu 2024/2025.

Česky až na začátku příštího roku, datum vydání překladu se opět posunulo. Jsem ráda, že jsem našla odvahu pustit se do toho v originále, protože je to - podle mě - dost dobrý, možná lepší než předchozí dva díly.

Tak jak to vypadá kolik je v sedmém díle postav doufám ze ne jako stránek.

Právě jsem dočetla sedmý díl v angličtině a páni, každý dil je lepší jak ten předchozí. Toto bylo napínavé od začátku až do konce. Ale ze začátku jsem si raději udělala soupis osob ať se v tom lépe zorientuji :) český překlad si také ráda přečtu až vyjde, ale myslím že to nebude dřív jak za rok touto dobou. Alespoň že autorka už pracuje na osmičce.

06.03.2024

Také jsem četla už v aj a bylo to naprosto strhující.
Pokud vyjde na konci letošního roku, tak by mě to celkem překvapilo, protože to by bylo jen něco málo přes rok od originálu a v českém překladu se většinou čeká podstatně déle...

V češtině by dle informací měla kniha vyjít koncem letošního roku.

Četla jsem v angličtině. Opět byla výborná. Všechny knihy se mi moc líbily a je mi vždycky líto,že jsem na konci. Tak teď už jen vyhlížet osmý díl.