Digitálna pevnosť diskuze

Digitálna pevnosť
https://www.databazeknih.cz/img/books/51_/512551/bmid_digitalni-pevnost-E7X-512551.jpg 4 2435 2435

Diskuze o knize (2)

Přidat komentář
Hojdula
06.11.2015
Hojdula

Dobrý den, chci se zeptat, jaký máte názor na překlad.
Já si myslím, že překlad silikonové kontakty je velmi zvláštní. "Silicon" je totiž v AJ nejen silikon, ale také křemík, což by mnohé vysvětlovalo...
Souhlasíte, nebo mě vyvedete z omylu?
Díky za názor

pajonek
18.07.2011 5 z 5
pajonek

to Jeanette - přečti si laskavě nějaké pojednání o braku, poněvadž si pleteš pojmy / ale dobrý - horší by bylo, kdyby sis spletla pojem a průjem....