Guláš z turula diskuze

Guláš z turula
https://www.databazeknih.cz/img/books/56_/56618/gulas-z-turula-56618.jpg 4 23 23

Krzysztof Varga má otca Maďara a matku Poľku. Narodil sa roku 1968 vo Varšave, v Poľsku žije a po poľsky píše – je popredným predstaviteľom literárnej generácie, ktorá sa prihlásila o slovo po prevrate z roku 1989. Vydal niekoľko prozaických a esejistických kníh (Chlapci neplačú, Smrteľnosť, Tequilla, Náhrobok z terazza, Bildungsroman), ktoré boli vysoko ocenené. Čerpajú námety z poľského prostredia a sú časťou poľskej literatúry. Varga však v sebe nesie aj genetické a duchovné príbuzenstvo s maďarstvom – je teda akoby rozpoltený. Výrazom tejto rozpoltenosti je aj esejistická knižka Guláš z Turula. Maďarská polovica autora vnáša do esejí prvok sympatií k Maďarom a maďarstvu, jeho nemaďarská polovica mu zase umožňuje kritický odstup a väčšiu objektivitu v úvahách o maďarských dejinách, o maďarskom národnom charaktere, historických traumách a ich súčasných nostalgických, ale niekedy aj agresívnych prejavoch. Vargova knižka esejí Maďarov ani nezvelebuje, ani nezatracuje – pokúša sa ich chápať. A vzájomné pochopenie je prvým krokom k tolerancii. Eseje sú výborne napísané, čítajú sa na jeden dúšok. V kladoch a záporoch Maďarov spoznávame aj sami seba Prvé vydanie... celý text

Literatura světová
Vydáno: , Kalligram (SK)
Originální název:

Gulasz z turula, 2008


více info...

Diskuze o knize (1)

Přidat komentář

flipper27
09.09.2019 4 z 5

Reagujem na príspevok používateľky bookworm ohľadom kvality prekladu a redakcie. Vďaka jej upozorneniu som siahol po českom vydaní. Číta sa veľmi dobre, gramatické chyby tam nie sú (aspoň ja som ich nepostrehol) a aj počešťovanie je tu len vo veľmi znesiteľnej miere (napr. zemepisné názvy ako Markétin most, názvy niektorých miest ako Pětikostelí alebo Miškovec). Takže slovenskí čitatelia, uprednostnite radšej český preklad.

Štítky knihy

eseje polská literatura Maďarsko Maďaři

Autorovy další knížky

Krzysztof Varga
polská, 1968
2010  81%Guláš z turula
2014  96%Piliny