Harry Potter a Tajomná komnata diskuze

Samantha_Carter - ale Severus nebo Albus ne. nicméně faktem je, že nyní toto podivné skloňování pravidla už umožňují.

malá poznámka k audioknize: Když jsem ji poprvé se synem poslouchal, neskutečně jsem se smál, když Lucius Malfoy mi zní jako nějaký olašský Rinaldo Mižigár. Nerozumím tomu, byl to záměr?

Jméno Angus je ale keltské, takže se může skloňovat s -s na konci.

09.04.2019

Rozmáchli se hůlkami a zvedli je nad hlavu. Snape vykřikl: „Expelliarmus!“ A oslnivý záblesk červeného světla vyzvedl Lockharta do vzduchu: sletěl pozpátku z pódia, narazil do stěny a rozplácl se na podlaze jako žába. 
Malfoy a někteří další zmijozelští studenti spustili nadšený pokřik. Hermiona zkoprněla: „Myslíte, že se mu něco stalo?“ zaúpěla skrze prsty na ústech.
„To je přece fuk!“ řekli Harry s Ronem unisono.

Tak mne nevadi nesklonovani Markuse, Anguse a podobne.... Ale s tou koncovkou -ius zni divne, nezvykle :-)

http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=320
Tzv. antický způsob skloňování se neuplatňuje vždy, když jméno končí na -us, -as, -es, -os. Patří-li jména tohoto typu novodobým nositelům (a pisatel nechce záměrně zdůraznit jejich antický původ) nebo jde-li o jména jiného než latinského či řeckého původu, která však mají zakončení obdobné jako jména antická, neodtrháváme v nepřímých pádech zakončení -us, -as, -es, -os, ale přidáváme pádové koncovky k celému jménu (Angus – 2. p. Anguse – 5. p. Angusi).