Konfucius v zrcadle Sebraných výroků diskuze
Jaromír Vochala
https://www.databazeknih.cz/img/books/82_/82699/bmid_konfucius-v-zrcadle-sebranych-vyrok-2VM-82699.jpg
5
4
4
Kniha nabízí pohled na Konfucia, starověkého čínského myslitele doby 500 př. n. l., a jeho dílo prostřednictvím nového překladu Sebraných výroků (Lun Yu), základního kánonu konfuciánského učení, doplněného o první český překlad dalších dvou ze čtyř konfuciánských kánonů – Velikého učení (Da Xue) a Střední míry (Zhoní Yong). Konfuciovo učení bylo postaveno zejména na výkladu etických norem a jejich uplatnění v životě společnosti. Rozborem a popisem klíčových pojmů tohoto učení na základě kontrastivních postupů hledá autor překladu jejich optimální ekvivalentní vyjádření v češtině, jako nezbytný předpoklad věrohodné obsahové interpretace základních myšlenkových východisek konfucianismu ve zcela odlišném historickém a kulturním prostředí. Publikace představuje čtenáři Konfuciovu osobnost a některé jeho učedníky především na základě jejich autentických výroků.... celý text
Diskuze o knize (1)
Přidat komentář
Autorovy další knížky
| 2009 |  Konfucius v zrcadle Sebraných výroků |
| 2009 | Čínsko-český, česko-čínský slovník |
| 1985 |  Úvod do studia sinologie: Část filologická |
| 2014 | Zpěvy od Žluté řeky |
| 1971 | Kurs současné čínštiny I. |
Konfucia vnímám jako současníka , moderního člověka.
Jeho výroky mají aktuální platnost i dneska, ten člověk viděl lidem až do žaludku. A navíc měl i nádherný smysl pro humor.
“ Nepoznal jsem muže, který by miloval ctnost více než ženy. “
:-D
A jeden z těch pro současnost:
Jak mohou lidé zbabělí a nečestní sloužiti knížeti ? Takoví se třesou strachem, zda budou schopni úřad vykonávat. Ve chvíli kdy úřad dostanou, třesou se strachem, aby o něj nepřišli. Začnou-li se třást strachem, aby o úřad nepřišli, není nic, čeho by nebyli schopni, aby si úřad udrželi. “
Za nejzásadnější považuji asi tenhle :
Jestliže budeš sedět na místě a udržíš sebekázeň, jestliže jsi oddán své práci, ať je jakákoli, jestliže si ve styku s lidmi počínáš s veškerou ušlechtilostí, pak se můžeš vypravit i k barbarům a budeš tam potřebný.
Přijde mi fascinující, že tenhle člověk žil cca 500 let před jurodivým Kristem, který chodil po vodě a sytil zástupy pěti rybama.
Konfucius byl jenom státní úředník, později učitel. Sám se nepovažoval za myslitele, ale tvrdil, že jenom oprašuje myšlenky starých mistrů.
Někdy zabrousím na citáty. net a znovu si osvěžím některé jeho výroky.