Pečeme s Kafkou diskuze
Tom Gauld
https://www.databazeknih.cz/img/books/38_/389640/bmid_peceme-s-kafkou-IUg-389640.jpg
4
102
102
Britský humor, ostré pero a nezaměnitelný vizuální styl jednoho z nejtalentovanějších kreslířů současnosti. Týden co týden kreslí Tom Gauld stripy pro britský deník The Guardian. Vynalézavě v nich mísí literární kritiku s pop-kulturními odkazy a vtipnou zkratkou komentuje literární svět. Dozvíte se třeba, jak vypadá dron-kniha, že jedním z archetypů hrdinky je kyborgyně, že častý omyl nezkušených autorů detektivek je málo podezřelých nebo jaksi žádná vražda… Můžete si také udělat kvíz: ROMÁNY SE PŘEKLÁDAJÍ POMOCÍ… černé magie, minirobotů, tvrdé práce, osmózy? Tyto komiksové stripy pro vás ovšem přeložila Michala Marková! Ilustrátor a komiksový kreslíř Tom Gauld se narodil v roce 1976 a vyrostl ve skotském hrabství Aberdeen. Pravidelně přispívá svými komiksovými stripy do periodik The Guardian, The New York Times a The New Scientist. Žije s rodinou v Londýně.... celý text
Literatura světová Komiksy
Vydáno: 2018 , PlusOriginální název:
Baking With Kafka, 2017
více info...
Diskuze o knize (5)
Přidat komentář
Tato knížka je dokladem toho, že bychom se všichni měli učit cizí jazyky. Velice vtipnou knížku Toma Gaulda chyby českého překladu několikrát ničí a to ničí i mě - čtenáře, knihomola a knihkupce. Takže originál: 5*, český překlad 2,5*.
EDIT: chyby v knížce způsobila ledabylá redakce textu, nemusí nutně být způsobeny překladatelkou, avšak přesto tam jsou...
Pečeme s Kafkou
moc jsem nepochopila, proč databáze knih reaguje na takové kraviny. lidé kolem redakce vypisují nepěkné soukromé zprávy uživatelům, kteří napsali negativní komentář a lobují, aby se cenzurovali. je to velmi podivné.