Ďáblova pečeť diskuze

22.11.2017

Mám tady (v této diskusi) málo příspěvků, tak sem ještě jeden přidám. Na rok 2018 je v nakladatelství Vyšehrad hlášen nový díl (The Second Death), i když ho zatím ještě nemají v edičním plánu. Tremaynovy postavy jsem si oblíbila (a vůbec není pravda, že jsou černobílé - vrah z tohoto dílu se objevuje v několika předchozích a považovala jsem ho za sympatického člověka) a tak netrpělivě čekám na nový příběh, snad se tam nebudou objevovat podobné chyby v překladu jako v tomto díle, kde z Fidelmina bratrance a opata Laisrana (nejen často zmiňovaného a vyskytujícího se i jako host na Fidelmině a Eadulfově svatbě) máme najednou její sestřenici abatyši Laisran...

elizabeth_ba, dle Vašeho příkladu:...)
Já mám ráda seznamy, takže nějaký navíc mi nevadí. První jsem si stvořila, když jsem se "ztratila" v rodokmenu rodiny Forsytů, když už mne nebavilo stále otáčet stránky a hledat kdo je jak s kým spřízněn...Diagrámek je stále v knize:)

28.04.2017

siena: s tím seznamem vystupujících osob na papíře či elektronicky pro knihy, kde není uveden, je to určitě dobrý nápad. Trochu jsem původní text svého předchozího příspěvku upravila, byla jsem krapet útočná a to jsem nechtěla... ;-)

elizabeth_ba, napadlo mne to samé:) Podobné komentáře tu čtu docela často, docela s překvapením, musím napsat...Když už ten seznam k dispozici není, stačila by tužka a papír, či moderní elektronika...:)

28.04.2017

Při druhém komentáři podobného ražení mi to nedá a musím reagovat... Na začátek knihy přidává překladatelka (nebo možná už samotný autor, originál jsem neviděla) seznam všech v příběhu vystupujících osob s jejich stručným popisem.

Tohle už je taky středověk, byť ještě ten raný, na rozdíl od vrcholného o němž (většinou) píše Vlastimil Vondruška.

A jedno doporučení, vím, že je těžké si v současné době sehnat první díl, ale považuji za lepší číst takové série od začátku, byť se vlastně jedná o uzavřené příběhy a na první pohled to není nutné.

Přiznám se, že já mám tohoto autora ráda moc, byť do těch seznamů vystupujících osob sem tam nahlížím a základní postavy už velmi dobře znám a považuji je téměř za přátele... :-)