Volná diskuze

Ajrad1981 06.11.2018 v 09:05

Lina_S: Nemyslím :-) Na překlad se dnes zkusím zeptat svojí lektorky a jinak si asi počkám, až se na tohle téma rozjede nějaká diskuze, to kolikrát pomůže k pochopení líp :-)

Mirka.K 06.11.2018 v 10:22

Bod 39 chápu víceméně tak, jak jsi ho přeložila :-) Něco jako kniha, kde je místo oživené - je jednou z hlavních postav či na postavy nějak působí, např. Les Mytág či Solaris.

makynka911 07.11.2018 v 08:13

Tak koukám, že jsem nějaká pomalá s tím překladem :D ale měla jsem to hodně podobně. Tu 39 jsem pochopila jako knihu, kde autor klade důraz na místo, v němž se děj odehrává. V nějaké diskuzi jsem četla že jsou to např. knihy z žánru LitRPG, kde se klade důraz na virtuální svět, ve kterém se kniha celou dobu odehrává, protože bez něj by to stálo za nic. Ale to stejné by se dalo říct o Mordoru z Pána prstenů, protože to je taky ústřední místo, do kterého Frodo nese prsten. Tahle kniha bude asi zapeklitá :D

Ajrad1981 07.11.2018 v 09:34

Tak zkusmo a lehce procházím témata a zatím nejsem moc nadšená z 13, 36, 41 a 48. Když jsem tak procházela ty seznamy, s nelibostí jsem zjistila, že vůbec netuším, co je to za knihy, většinou mi nic neřeklo ani jméno autora! A když už jsem našla něco, co znám, tak to bylo většinou to, co jsem četla, nebo co se v dohledné době číst rozhodně nechystám. Ale pár titulů jsem nakonec vyšťourala. Nejhorší je ale 41, nevím, jak moc se dá očekávat, že ty knížky vyjdou příští rok v českém překladu. Ale aspoň Tatér z Osvětimi už v češtině vydaný byl.

Lina_S 08.11.2018 v 14:42

Pořád přemýšlím, jestli příští rok zase PopSugar výzvu, nebo Around The Year... Ale taky jsem si zkusila témata projít a přiřadit. Nakonec jsem celkem našla.
13. Newyorkská knihovna, to bylo pro mě asi nejtěžší. Nakonec jsem vybrala thriller Před pádem. Pak vím, že česky vyšlo ještě Za zavřenými dveřmi, Jmenuji se Lucy Bartonová a Dánská dívka, ale do těch se mi podle anotace nechce, a Artemis, kterou jsem zařadila jinam jako sci-fi.
36. Na National Public Radio mi nejvíc vadilo, že se v tom špatně hledá. Z přeložených do češtiny jsem našla od Jane Harper Sucho.
41. Goodreads Choice Aword 2018 jsem zatím nevybírala, počkám do 4. prosince, kdo vyhraje. Ale podle reklam tady na Databázi už česky vyšlo i Pohřešuje se prezident.
48. U National Book Award mě zachránilo, že se berou i nominované knihy, nakonec jsem vybrala Hlava XXII. Jsem ostuda, nečetla jsem ji ani k maturitě. Ale možná by nemuselo být špatné ani to Rozhřešení od Jonathana Franzena, ještě to promyslím.

Ale pokud by mi někdo dokázal poradit, já mám problém s jinými body:
6. Kniha se dvěma časovými osami - teď jsem zrovna jednu takovou dočetla (Slečna M.), ale z anotace se málokdy pozná, jestli má kniha dvě časové osy.
16. Kniha psaná z pohledu více vypravěčů - to je stejný problém. Takových knih jsem četla už několik, ale není to na nich napsáno dopředu.
12. Kniha o čtení, knihách nebo spisovateli. Tady mám strach, že mě čeká asi životopis spisovatele, ale do toho se mi vážně nechce. Nenapadá Vás někoho třeba nějaká "kniha v knize", něco, kde hlavním hrdinou je spisovatel?
No a 47. Kniha spojená s jídlem, ta mi chybí ještě i do letošní Čtenářské výzvy, tohle téma je vážně pro mě zabiják.
Napadá někoho z Vás něco? Poradíte mi?

Text příspěvku byl upraven 08.11.18 v 14:50

rysavas 08.11.2018 v 15:16

Lina_S večer se ještě zamyslím, ale takhle meteleskum bleskum mě napadá k bodu 12. kniha Misery od S. Kinga (je vážně moc dobrá a zadání splňuje :)

Přemýšlím nad tím bodem 16. vždy mě napadne nějaká kniha, kde je více vypravěčů, ale není to ten pohled na to samé, ale spíš, prolínající se příběhy několika postav jako jsou třeba knihy Sůl moře nebo Sezdány válkou.......

Knihu spojenou s jídlem jsem do výzvy četla Pekáč buchet...za mě takové bezmyšlenkové čtení, ale nebylo to zase tak hrozné. ....nebo třeba Karlík a továrna na čokoládu.

a ty dvě časové osy, např. Dopisy, které nikdo nečetl - ta se mi moc líbila :)

Tak třeba vás z toho něco zaujme :)

MichelleS 08.11.2018 v 15:31

Ajrad1981 08.11.2018 v 17:01

U Goodreads choice jsem to pochopila tak, že to může být i z nominace, v zadání není striktně uvedeno, že to musí být vítěz.
U 6 a 16 doporučuji mrknout na tyto diskuze: https://www.goodreads.com/topic/show/19592401-6-a-book-with-a-dual-timeline
a https://www.goodreads.com/topic/show/19595937-16-a-book-told-from-multiple-perspectives
Bod 12 mám jasný, loni jsem si pořídila https://www.databazeknih.cz/knihy/zlodeji-knih-345403 a ještě jsem ji nečetla.

Pro mě bude ATY jen doplňková, přednost bude mít DK a Popsugar, hlavně proto, že smyslem ATY je číst ty knihy přímo v tom daném pořadí. Sice to není nezbytně nutné, ale rozčilovalo by mě, kdybych to nezvládala - jako že vím, že to zvládat nebudu, byť se o to určitě pokusím, minimálně ten první týden :-)

Lina_S 08.11.2018 v 17:25

Děkuji všem za tipy. Jako knihu o jídle mi kolegyně doporučuje Zvláštní smutek citronového koláče. A jako kniha o spisovateli mě napadlo, že Herculovi Poirotovi dělá občas společnost paní Ariadne Oliverová. Já Agathiny detektivky miluju, takže pokud náhodně nenatrefím něco jiného, Agatha to jistí vždycky, nejen v tomhle tématu. :-)

Lina_S 10.11.2018 v 08:05

Přátelé, je to tady. :-) POPSUGAR Reading Challenge 2019 vyšla dnes ráno, snad sem ten odkaz dám dobře...
https://media1.popsugar-assets.com/files/docs/PS18_2019_ReadingChallenge_Pinterest.jpg
Témata vyšla jako obrázek, odpoledne se to pokusím přepsat, přeložit a vložit sem.

Text příspěvku byl upraven 10.11.18 v 08:08

Lina_S 10.11.2018 v 13:07

Tak jsem se pokusila vše přeložit, budu čekat na Vaše opravy a názory, protože některými body si nejsem moc jistá. Ale řeknu Vám, asi na příští rok opustím PopSugar a zkusím ATY, tam už mám přiřazené knihy k většině bodů, tady bych u některých byla opravdu bezradná...

1. Kniha, která bude zfilmovaná v roce 2019
2. Kniha odehrávající se ve vesmíru
3. Kniha, která u vás vyvolává nostalgii
4. Kniha od dvou autorek-žen
5. Kniha napsaná hudebníkem (fikce nebo dokument)
6. Kniha, jejíž název obsahuje "slaný", "sladký", "hořký" nebo "kořeněný" ("spicy" - pálivý, ostrý...)
7. Kniha, o níž si myslíte, že by měla být zfilmována
8. Kniha odehrávající se ve Skandinávii
9. Kniha, která se odehraje za jediný den
10. Kniha, která má na GoodReads alespoň milion hodnocení
11. Kniha, která je autorovou prvotinou
12. Kniha s rostlinou v názvu nebo na obalu
13. Kniha vydaná v roce 2019
14. Kniha, v níž hraje klíčovou roli vyhynulé nebo smyšlené stvoření
15. Oblíbená kniha, kterou jste již četli
16. Kniha o koníčku
17. Kniha doporučená celebritou, kterou obdivujete
18. Kniha, kterou jste chtěli číst v roce 2018
19. Kniha, jejíž název obsahuje slovo "Láska" ("Love" - láska, milovat...)
20. Kniha, jejíž název obsahuje "populární", "cukr" nebo "výzva"
21. Kniha, v níž hraje klíčovou roli amatérský detektiv
22. Kniha o rodině
23. Kniha s částí oblečení nebo doplňkem na obálce
24. Kniha od autora z Asie, Afriky nebo Jižní Ameriky
25. Kniha ispirovaná mytologií, legendami nebo folklorem
26. Kniha, jejíž název obsahuje znamení zvěrokruhu nebo astrologický termín
27. Kniha vydaná po smrti autora
28. Kniha, v jejímž ději se vyskytuje svatba
29. Kniha, kterou někdo četl v televizi nebo ve filmu
30. Kniha autora, jehož jméno i příjmení začíná stejným písmenem
31. Převyprávění klasiky
32. Kniha, jejíž název obsahuje otázku
33. Duchařská kniha
34. Kniha odehrávající se ve škole, na koleji nebo v univerzitním kampusu
35. Kniha, jejíž název má dvě slova
36. Kniha založená na skutečné události
37. Kniha, jejíž hrdina má superschopnost
38. Kniha týkající se puzzle nebo stolní hry
39. Kniha vyprávěná z více úhlů pohledu (Kniha s více vypravěči)
40. Váš oblíbený bod z minulých POPSUGAR Reading Challenge
41. Kniha, jejíž hlavním zaměřením jsou změny klimatu
42. Kniha z edice Choose Your Own Adventure https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Choose_Your_Own_Adventure_books
43. První kniha ze dvou knih se stejným názvem
44. Druhá kniha ze dvou knih se stejným názvem
45. Kniha, která dala vzniknout frázi nebo ustálenému rčení
46. "Own Voices Book" = Kniha o vyhraněné, jasně charakterizovatelné skupině osob napsaná členem této skupiny
47. Kniha odehrávající se v ročním období, během něhož ji čtete
48. Kniha odehrávající se v opatství, vikářství nebo klášteře
49. "Literary Role Playing Game" = Kniha jejíž ústředním motivem je hra, v níž hráči hrají určité role
50. Kniha, která nemá kapitoly, má neobvyklé názvy kapitol nebo neobvykle číslované kapitoly

Text příspěvku byl upraven 12.11.18 v 18:37

Ajrad1981 10.11.2018 v 14:27

Lina_S: Díky za témata i za překlad. Připomínku bych měla jen k 45. Podle mě to není kniha inspirovaná frází nebo ustáleným rčením, ale kniha, která k vytvoření takové fráze inspirovala. Je tam has inspired a ne was ispired. I ten uvedený příklad hovoří spíše pro moji domněnku. Velkého bratra nikdo neznal, před Orwellem.

Lina_S 10.11.2018 v 14:29

Ajrad1981: Jasně, máte pravdu, to jsem měla asi nějaké zatmění. :-) Už je to opravené. Děkuju za připomínku.

Ajrad1981 10.11.2018 v 16:27

Možná bych ještě u 19 zvážila použití i varianty Milovat, nejenom Láska. Ale to už je asi celkem detail :-)

rysavas 10.11.2018 v 17:36

Jéé super, díky moc všem. U mě to vypadá asi tak, že vezmu zbytek mé rozšířené popsugar z tohoto roku, přidám k ní popsugar na rok 2019, do toho přidám ATY ....no a pak se z toho asi zblázním :) Letos nemám totiž ani výzvu z databáze, kde mi chybí ještě asi 8 knih a to jsem jich přitom přečetla už skoro stovku... no, jdu si to všechno vytisknout a podívat se na to :)

Ajrad1981 12.11.2018 v 13:53

Letos to vypadá fakt na pořádnou výzvu! U některých bodů moc nevím, co si představit, takže to bude na delší hledání. U cli-fi už se mi podařilo najít pár knih, co byly přeložené do češtiny, tři z nich mají dokonce i u nás v knihovně.

Zatím se bavím tím, že se snažím hledat a kombinovat, jestli nějaká knížka nejde použít ve všech třech výzvách, nebo alespoň ve dvou, protože vím, že 122 knížek za rok fakt nezvládnu.

Text příspěvku byl upraven 12.11.18 v 13:53

Maanna 12.11.2018 v 14:10

Lina_S: Díky za překlad. Jen u 6 bych možná ještě přidala "pálivý" nebo "ostrý", protože to anglické "spicy" má trochu širší význam (slovo "kořeněný" v názvu knih snad ani v češtině není...)

Lina_S 12.11.2018 v 18:48

Ajrad1981, Maanna: Doplnila jsem do překladu vaše návrhy, určitě by se našlo ještě víc možností různých překladů.

Musím ale říct, že jsem se rozhodla příští rok do POPSUGAR výzvy nejít. Její témata jsou hodně specifická. Mám neúnosně přetékající seznam "Chtěla bych si přečíst" a témata ATY se mi zdají o hodně volnější, musela jsem hledat jen naprosté minimum knížek, které by na mém seznamu "Chtěla bych si přečíst" už tak jako tak nebyly. Takže já příští rok půjdu ATY, už mám padesát knížek rozhozeno k jednotlivým bodům, i když něco málo budu asi ještě měnit, na jednu knížku jsem třeba s hrůzou zjistila, že jsem v naší knihovně třináctá v pořadí, takže pokud všechno půjde dobře, dostanu ji v prosinci 2019, tak to nevím, jestli ji ještě nevyměním... Nebo si ji koupím, to je asi pravděpodobnější... 0:-)

Dnes jsem konečně dokončila Čtenářskou výzvu 2018 tady na DK, do POPSUGAR mi chybí ještě šest knížek. Příští týden budu dojíždět vlakem na školení, tak to se čtením vidím poměrně nadějně. Dnes jsem si z knihovny přinesla další dvě.

el.peee 15.11.2018 v 10:44

Tak jsem konečně našla chvíli projít témata obou výzev. Je mi jasné, že po letošním roce s aktuálním stavem 13 přečtených knih jich 52 nezvládnu, ale ráda bych se pokusila alespoň o většinu s tím, jednu knihu budu chtít zařadit do více výzev, ale v každé výzvě pouze k jednomu tématu.

O kousek víc se mi líbí témata Popsugar, nicméně u ATY mě nejvíce zařážejí témata 23-26 a těmi svatebními pověrami, tam vůbec netuším, co bych k tomu dala, poradíte?

P.S. Chystám si tabulku, kterou můžu nasdílet přes Google Docs, kde si chci zapsat knížky a rozřadit k jednotlivých tématům všech tří výzev.

Ajrad1981 15.11.2018 v 11:07

el.peee:
Já svatební pověry budu řešit následovně: Stará kniha (nastavení dle vlastního uvážení), nová kniha (poslední 2 - 3 roky), půjčená kniha a kniha, která bude nějakým způsobem modrá, ať už modrá obálka, slovo "modrý" v názvu, autor jménem Modrý...

el.peee 15.11.2018 v 13:04

Jo takto! A já blbá přemýšlela, jak najdu příběh, který se toho týka :D
Díky, je to supr řešení ;)

MonikaJanka 19.11.2018 v 00:00

Včera som si kúpila knižný diár a našla som Panta rhei výzvu 2019.

1, prečítať knihu
a, v autobuse
b, vlaku
c, v lietadle
2, prečítať knihu od slovenského spisovateľa
3, prečítať knihu, ktorá je sfilmovaná
4, prečítať knihu, ktorá má viac ako 500 strán
5, prečítať knihu
a, z 19. storočia
b, z 20. storočia
6, prečítať modernú či klasickú poéziu
7, prečítať akúkoľvek knihu s modrou obálkou
8, vypočuť si audioknihu
9, prečítať knihu zo Siene slávy Panta rhei awards
10, prečítať knihu v žánri
a, reportážna
b, sci-fi
c, detektívka
11, prečítať svoju najobľúbenejšiu knihu ešte raz a potom ju darovať na Medzinárodny deň darovania kníh
12, prečítať knihu, ktorú ti odporúči tvoj priateľ
13, kúpiť knihu ako darčeky k narodeninám, sviatkom či Vianociam
14, Zúčastniť sa aspoň 3x na literárnych besedách
15, prečítať 3 knihy od toho istého autora

https://www.pantarhei.sk/ostatne/novinky/knizny-diar-2019-panta-rhei.html#pdf

evickakyticka 23.11.2018 v 17:47

Tak mi zbývají z letošní výzvy poslední dvě témata. Jedno dám (jiné etnikum), mám už nachystané, ale poslední bod nakonec asi nedám. Je to téma přečíst knihu, kterou četl cizí člověk na veřejném místě. Já nejezdím autobusem, vlakem, metrem...knihovnou většinou jen proběhnu, tak jsem opravdu neviděla nikoho, kdo by četl knihu, jejíž název bych rozluštila. Neexistuje nějaká veřejná "skupina" která se fotí při čtení, že bych to použila? Děkuji.

Ajrad1981 23.11.2018 v 19:59

evakyticka: facebooková stránka Za knihami: https://www.facebook.com/ZaKnihami/?__tn__=kC-R&;eid=ARAMUZj2fv-dOE36GtaiMpv1kZbjnKpY1CTev5m_DOtkQmK133pNUXlOSgxyI3GgzbLVAtcPmPWPemzi&hc_ref=ARQQsOPJp4gyBNTn3cwgtPfpHNsIsj5eBsbEoif66oJ49ImSKrLZnFDdwijECNYxoOE&fref=nf&__xts__[0]=68.ARArMFy-5-jvqNDHWYCHWUtcOqRAI21lkq4eeT_sMcNB-TpjzCwcNlq2sKOUc5QJAwGm8c0-dskddWWbA4LUKtj4JIcC7XEX0ERFWVAWeupmDKLRh25sAy8zpkj1fY42nftXyUey8i_o-3SdMcBluCAo70RmhvsTb6tbYnx4ncjBK2KuAcDYYMU7cLDuzdYa36oBps9Couqg0kZm70rJKtyq2UVJHWHRQFvuGL7LN-Hw4ltdEJf-UmN-kUDx2Wa4AvBC8CxWJwyepnjzFCTsyb-keaiNf2kbhFdpwq60eLMP1EHUXhEK7PPz7Agq-OploYGJ

evickakyticka 24.11.2018 v 08:03

ajrad1981: to jako fakt? a já si celou noc říkala, že jsem tu otázku napsala tak uhozeně, že jsem ji radši měla jinak formulovat. moc díky. teď už snad i tento bod dám.

Popsugar výzva 2015-2018