Poznejte knihu podle první věty

Je to tak.

Mně se původní název zamlouvá víc než ten český, ale snad to ted vyjde v celkově lepším překladu.

Myslím, že originál i české vydání mají stejný název. Nebo to česky vyšlo ještě pod jiným?

Beru dotaz zpátky, už jsem ten český název našla. :)

Ať jste se probudili v kteroukoliv hodinu, vždy bylo slyšet zavírání dveří.

Nápověda:
Postava autorky, z jejíž knihy je ukázka, se vyskytuje v knize, která by se dala označit za poctu právě této autorce, a podle které vznikl film, kde tuto spisovatelku ztvárnila slavná australská herečka. Jméno autorky taktéž figuruje v názvu jedné divadelní hry i stejnojmenného filmu - ani hra ani film však o autorce nepojednávají.

Snad jsem to nenapsal příliš zmateně :)

Je to napsané naprosto srozumitelně:-)

Děkuji :-)
Snad název knihy brzy někdo odhalí.

Mimochodem, název toho filmu je na něm to nejlepší. Platí pravděpodobně i pro divadelní hru (nehodlám číst).

Podle mě je nejlepší, když Elizabeth Taylor hned v úvodu, po návratu z večírku ve značně alkoholem posilněné náladě prohlásí "to je ale doupě" :-)

Nápověda pro ty, co znají jméno autorky, ale neví co za knihu by to mohlo být. Jedná se o knihu povídek.

Mohl by to být Strašidelný dům.

Je to on.

V duchu si říkám, že výtah je báječná věc.

Budoucnost - Glukhovsky?

je to ona

'Zpráva z týdeníku Enterprise (Westover, stát Maine) z 19. srpna 1966: Kamenný déšť.'

Uff, báječná první věta! To je snad moje nejoblíbenější autorova kniha!

Omlouvám se za tenhle vstup, když sem vlastně název knihy nepíšu. Nemám teď po ruce knihovnu, abych mohla nějakou novou větu zadat.

tak do toho vstoupím - Carrie moje oblíbenkyně tedy není, proto jsem spíš chtěla, aby zadal nějaký milovník - ale skvělou první větu mám a ráda dám...

Omluvy netřeba a soukroma může zadávat.

"Soudce musí být lidu otcem i matkou, chovat v lásce dobré a věrné, pomáhat nemocným a starým. A třebaže musí vyměřit přísný trest každému zločinci, neměl by především trestat, ale zločinu předcházet."

(zadáno rovněž u konkurence, teď jde o to, kde kdo bude rychlejší)

Příběhy soudce Ti :) taky miluju. Tohle je Soudce Ti a vražedný zvon.

přesně!

Přenechávám nové zadání komukoliv, kdo má po ruce nějakou skvělou první větu :)

Tak co třeba tohle ;)

"Nikdy jsem se nepouštěl do románu s takovými pochybnostmi."

...přidávám:

"Nikdy jsem se nepouštěl do románu s takovými pochybnostmi. Ostatně říkám téhle knize román jen proto, že nevím, jak jinak bych jí měl říkat. Můj příběh není valný a nekončí ani smrtí, ani svatbou. "

Mně to bylo nějaké povědomé, ale spíš, že už se to tady objevilo než že bych to četla.

Na ostří nože - Maugham?