35. máj hodnocení

Konrád musí napísať sloh o Oceánii. Našťastie môže poprosiť o pomoc bláznivého strýka Pinča, ktorý vie hravo vyriešiť každý problém. A skutočne: strýko vezme synovca na dobrodružnú cestu do Oceánie. Sprevádza ich hovoriaci kôň na kolieskových korčuliach. Hlúposti? Rozhodne nie 35. mája, pretože v takýto deň sa nemožno čudovať, ak sa dejú samé kuriózne veci. Tento nádherne bláznivý nezmyselný príbeh je jedným z najobľúbenejších Kästnerových detských románov a v slovenčine vychádza po prvý raz. Vydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov systematicky odstraňuje dlhodobý deficit Kästnerových detských kníh na slovenskom knižnom trhu. Po vydaní titulov Lietajúca trieda (2011), Lienka a Anton (2012), Emil a detektívi (2013) a Emil a tri dvojčatá (2014), realizuje aj prvé slovenské vydanie prekladu humorne ladeného detského románu tohto špičkového nemeckého autora – 35. máj alebo Konrád cvála do Oceánie – určeného pre čitateľov od 7 do 12 rokov. Detské romány Ericha Kästnera sú čitateľsky obľúbené pre inteligentný humor, nadčasovosť a nevtieravo výchovný prístup. Bohatý jazyk, ktorý kvalitné slovenské preklady overenej prekladateľky autorových kníh verne reprodukujú, rozširuje detskú slovnú zásobu a kultivuje štylistiku. V knihe sú použité vtipné originálne ilustrácie Horsta Lemkeho, ktoré Kästnerovým knihám dávajú osobitý atraktívny nádych.... celý text