Podľa vôd a voľných polí hodnocení

Viliam Turčány - prekladateľ Danteho, Vergília, Ovídia, Horácia, Petrarku, Goetheho, ale tiež V. Nezvala - chce byť touto knihou "sprievodcom mladého človeka po cestách literatúry od antiky až k Nezvalovi." Okrem ukážok z Turčányho reprezentatívnych prekladov (Ovidius, T. Tasso, T. Akvinský, Mistral, Goethe, Ronsard, .....) tu nájdeme autorove vyznania k ich dielu i vlastnú básnickú tvorbu. Doslov: Stanislav Šmatlák. ... celý text