Theone Mária Terézia Artnerová hodnocení

Útla, ale obsahom zaujímavá životopisná práca. M. T. Artnerová - rakúska poetka a dramatička sa dostala do zorného poľa záujmu regionalistky Anny Jónásovej z dvoch dôvodov. Po prvé, narodila sa v roku 1772 v Šintave pri Seredi a po druhé, jej tvorba bola úzko spätá s geografickými reáliami Slovenska. Autorka prináša nové informácie o tejto „zabudnutej autorke“, o jej pobytoch v Bučanoch a v Uhrovci, kde pôsobila ako spoločníčka grófky Márie Kališovej – Zayovej, ale aj jej kontakty s básnikom Jánom Kollárom. V tejto súvislosti odkrýva nepoznané fakty o jednom z prvých literárnych salónov, ktorý v týchto sídlach Imricha a Márie Zayovcov fungoval. Prináša preklady básní venovaných Bučanom a rodnej dedinke(Šintave), ako aj veľkolepú poetickú oslavu skalného divadla v Súľove. Autorka podáva genézu jej balady o vílach spod Strečna /Der Willi Tanz/, ktorá sa cez H. Heineho dostala až do Paríža. V Paríži na tento motív vznikol svetoznámy balet Giselle.... celý text