20,000 Leagues under the Sea / Dvacet tisíc mil pod mořem
David Tomlinson
https://www.databazeknih.cz/img/books/40_/405210/bmid_20-000-leagues-under-the-sea-Sbd-405210.jpg
4
25
25
Zrcadlový text vám přináší příběh jak v českém tak anglickém jazyce – na levé straně knihy je původní text, na pravé jeho překlad do češtiny. Ideální čtení nejen na dovolenou, u kterého se pobavíte, ale navíc se procvičíte v angličtině! Klasický příběh je převyprávěn pro dnešní čtenáře, s využitím běžné angličtiny. Text je navíc doplněn užitečnými poznámkami pod čarou, které čtenáře upozorní na důležitá anglická slovní spojení. Doporučujeme všem mírně pokročilým k procvičení pochopení anglického textu.... celý text
Přidat komentář
Dobře srozumitelná angličtina, příběh fajn, klidně bych však snesl, kdyby byl ještě delší. I dějově kniha v pohodě - zkrátka verneovka, jak jsme zvyklí.
Hezky srozumitelné a ne moc zdlouhavé, což je dobře. Alespoň konečně vím, jak to v tom originálu bylo a to ani neum moc anglicky.